Кевин Кроссли-Холланд. Легенды о короле Артуре
Кроссли-Холланд К. Король Артур и Зрячий камень: Роман / Пер. с англ. М.Виноградовой; Ил. на обл. Д.Гордеева. — М.: Эгмонт Россия Лтд., 2007. — 400 с.: ил. — (Легенды о короле Артуре).
Кроссли-Холланд К. Король Артур и золотое кольцо: Роман / Пер. с англ. М.Виноградовой; Ил. на обл. Д.Гордеева. — М.: Эгмонт Россия Лтд., 2007. — 447 с.: ил. — (Легенды о короле Артуре).
Кроссли-Холланд К. Король Артур и Крестовый поход: Роман / Пер. с англ. М.Виноградовой; Ил. на обл. Д.Гордеева. — М.: Эгмонт Россия Лтд., 2007. — 479 с.: ил. — (Легенды о короле Артуре).
Если книги переведены на 30 языков — это не просто успех, это уже признание. Речь идёт о трилогии английского писателя Кевина Кроссли-Холланда, составившей цикл «Легенды о короле Артуре».
Стоит отдать должное отваге автора: он взялся за огромный труд об Артуре, когда ещё не так давно, всего-навсего в прошлом веке, о нём писали такие гиганты, как Теренс Х. Уайт и Мэри Стюарт. По словам самого Кроссли-Холланда, он собирался с мыслями и с духом целых 15 лет. Известный британский поэт и пересказчик легенд и мифов чётко осознавал сложность замысла и глубину ответственности перед читателем, да и перед самим собой. Согласитесь, обладателю Медали Карнеги, автору пересказа «Беовульфа», признанного современной классикой, не пристало опускаться ниже привычного уровня. Он и не опустился. Уже первый том — «Король Артур и Зрячий камень» — собрал на родине автора неплохой урожай литературных премий.
В трилогии пересекаются две сюжетные линии: короля Артура и «простого» рыцаря по имени Артур из замка Колдикот. В начале повествования этому «второму» Артуру всего 13 лет, а на дворе стоит год 1199-й. Друг отца (по имени Мерлин) дарит мальчику странный чёрный камень, который начинает показывать ему истории из жизни его великого и легендарного тёзки.
Впрочем, жизнь юного Артура тоже богата событиями и приключениями. Страницы романов К.Кроссли-Холланда полнятся незабываемыми персонажами, а Зрячий камень отражает удивительные события в жизни героя, переплетая их с легендами о короле Артуре. Примечательно, что в легендах, «рассказанных» магическим камнем, рыцарь находит немало общего с окружающей его действительностью и, соответственно, ответы на многие вопросы, которыми задаётся взрослеющий Артур де Колдикот.
Автор сделал всё от него зависящее, чтобы добиться исторической достоверности, прибегнув к помощи учёных-историков. Трилогия интересна не только оригинальной трактовкой легенд артуровского цикла, но также зримым и заслуживающим доверия изображением средневековой жизни.
По сути, Кевин Кроссли-Холланд приблизил к нам короля Артура едва ли не больше, чем все другие авторы, когда-либо писавшие об этом герое. Так или иначе, его трилогия — достойное пополнение стройного ряда книг, составляющих основу жанра фэнтези, — и прежде всего, его детского ответвления.
