наверх
Кэтрин Лэнгриш. Гора Троллей
19 октября 2007

Лэнгриш К. Гора Троллей / Пер. с англ. О.Васильевой; Ил. на переплёте В.Чугуевского. — М.: АСТ: Астрель: ХРАНИТЕЛЬ, 2007. — 287 с.

«Дальше дорога круто шла в гору. Холмами и низинами, скала за скалой, уступ за уступом, тёмными крутыми гребнями, поросшими лесом, громыхая камнепадами, перед ними вздымались отроги горы Троллей. Узкая, разбитая колея дороги карабкалась вверх до самого неба и там исчезала…»

Были ли у нас детские книги, начинающиеся с родительских похорон? Определённо да. А такие, в которых в первой же главе сироту забирает ранее пребывавший неизвестно где дядюшка? Тоже были. За примерами далеко ходить не надо. А вот в том, что дядя Балдур и его брат-близнец Грим тайно готовятся обменять племянника на золото троллей, и заключается сюжетная новизна романа Кэтрин Лэнгриш.

Теперь десятилетнему Пиру Уилафсону, внезапно лишившемуся отца, предстоит жить на мельнице дядюшек. Дом его суровых родственников находится в весьма странных местах. В скором времени мальчик столкнётся с существами, место которым — в легендах и мифах, но не во дворе водяной мельницы. Тролли, домовой Нич, Бабка-зеленозубка, обитающая на дне пруда, — вот далеко не полный список его новых знакомых, от которых редко можно ожидать чего-то, кроме очередных неприятностей.

Одновременно мы становимся свидетелями поучительной истории семьи Эйриксонов, чья ферма расположена на склоне Горы Троллей. Эйриксонам принадлежит пастбище Каменный луг, а именно там некогда видели ворота в царство троллей…

Тролли в книге, надо признать, получились колоритными и живыми. Именно ради связанных с ними многочисленных загадок и стоит прочитать этот роман. Ради троллей, воя зимнего ветра и преданий, рассказанных у пылающего очага.

Впрочем, при чтении этого фэнтези не рассчитывайте на глубокое погружение в атмосферу древней Скандинавии. Герои — разговорами и поступками — подозрительно напоминают наших с вами современников, пусть им и приходится порой собирать разбредшихся в метель овец или отбиваться от троллей.

Возможно, в этом и есть секрет успеха: перенести знакомых персонажей в сказочный антураж. А при необходимости — повторить, что автор с успехом и сделала, написав ещё две книги. Однако не будем забегать вперёд.

Итак, на полке троллиных книг прибыло. «Гора троллей» — в меру новаторское, в меру предсказуемое произведение. В целом книга неплохо написана и поможет скоротать вечер-другой. А ждать или не ждать продолжения — это уже личное дело каждого.

Дм. Лященко