наверх
Ян Фалконер. «Оливия» и «Оливия спасает цирк»
07 апреля 2007

Фалконер Я. Оливия: Пер. с англ. / [Ил. автора]. — М.: Махаон, 2007. — [32] с.: ил.

 

Фалконер Я. Оливия спасает цирк: Пер. с англ. / [Ил. автора]. — М.: Махаон, 2007. — [32] с.: ил.

Открывая первую книгу об Оливии, приготовьтесь к странному.

Вас ждёт рисованная история, в которой главными выступают три цвета — белый, чёрный и красный. Редко-редко вы встретите на страницах этого издания другие цвета.

Непривычное это зрелище. Белый является основным фоном. Чёрный создаёт тени и контуры. Красный… Любовь к нему свинки Оливии необъяснима. Красная одежда, красная обувь, красные игрушки сопровождают её на протяжении всей книги.

«Ну вот, опять нужно надевать эту скучную форму», — думает Оливия, собираясь в школу. «Но конечно, к ней всегда можно подобрать яркие аксессуары!», — восклицает она, и уже на следующей странице на её ушах красные банты, на плече красная сумка, а на ногах колготки в красную полоску.

Оливия — маленькая непоседливая свинка. Она кувыркается, прыгает через скакалку, танцует как балерина. Интересно, что при этом на её мордочке, кажется, навечно застыло печально-недоумённое выражение, лишь время от времени сменяющееся довольной улыбкой. Впрочем, можно ли требовать богатой мимики от поросёнка?

На стенах её комнаты — рисунки, выполненные, разумеется, красной краской. Вместе с мамой Оливия читает по три книги за вечер. Не многовато ли? Но ведь речь идёт, скорее всего, о тонких детских изданиях! Таких же примерно, как и сама «Оливия».

Если не обращать внимания на иллюстрации (а это почти невозможно), то истории, рассказанные Яном Фалконером, совсем просты: «знакомьтесь, это Оливия…», «у Оливии есть младший брат Ян», «так Оливия помогает маме…»

К счастью, маленькая героиня — неплохая фантазёрка. Её выдумки — вот что украшает повествование. На школьном уроке она рассказывает: «Когда мы пришли в цирк, оказалось, что все артисты заболели и не могли выступать». И тут же описывает, как, спасая положение, участвовала почти во всех цирковых номерах.

Сама Оливия весьма занятно объясняет происхождение собственных историй.

— Ну что, всё это правда? — строго спросил учитель.

— Ну в общем-то да, — ответила Оливия.

— Всё-всё правда?

— Почти всё…

— Ты в этом уверена, Оливия?

— Ну это то, как я всё запомнила…

На данный момент в серии вышли две книги — «Оливия» и «Оливия спасает цирк». На сайте издательства «Махаон» можно узнать название третьей, ожидаемой в скором времени, — «Оливия и пропавшая игрушка».

Кто-то может увидеть в трёхцветных рисунках Яна Фалконера задумчивую глубину, кого-то повеселят озорные сюжеты.

Оливия получилась яркой личностью, и в книгах о ней есть то, что встречается не так уж часто, — умение удивлять.

Дмитрий Лященко