наверх
Макс Велтхейс. Лягушонок и чужестранец
15 июня 2005

Велтхейс М. Лягушонок и чужестранец: Сказка / Пер. с нидерл. И.Михайловой; Ил. автора. — М.: Текст, 2005. — 26 с.: ил.

Десять лет назад в Нидерландах родилась программа «Общественное преобразование» (по-голландски её называют MATRA). Цель этой программы — сделать мир чуть более дружелюбным. Поэтому к своему первому юбилею MATRA решила подарить детям шестнадцати стран Европы красивую сказку о дружбе. Одновременно на шестнадцати языках появилась книга писателя и художника Макса Велтхейса (Max Velthuijs) «Лягушонок и чужестранец».

В тихий звериный город однажды приходит чужак — Крысёнок-путешественник. Сначала он вызывает волну ненависти и самых недоброжелательных слухов и сплетен. Но его готовность всегда прийти на помощь даже недоброжелателям, лёгкий характер и большой жизненный опыт в конце концов превращают всех жителей города в друзей этого необычного чудака. А первым, кто, несмотря на все предрассудки, подружился с Крысёнком, стал Лягушонок, главный и любимый герой Велтхейса, которого по-русски называют ещё Вельтхаюсом.

Это тот самый лягушонок, что был изображён на поздравлении с двухсотлетием Ханса Кристиана Андерсена. Тот самый лягушонок, что принёс голландскому сказочнику последнюю (Велтхейс скончался в январе 2005 года) и самую дорогую награду в его жизни — Золотую медаль IBBY (2004).

MATRA не случайно остановила свой выбор на Велтхейсе: лауреат андерсеновской премии всю жизнь рассказывал истории о том, как дружба, доверие и доброта помогают жить и делают мир лучше. Не важно, какого цвета у тебя шкурка и какой формы твои уши, если в груди твоей бьётся горячее сердце и ты всегда готов прийти на помощь друзьям, утверждает сказочник, посвятивший свою книгу «всем зверям на свете, независимо от цвета их шкурки: чёрным и белым, синим и жёлтым, красным и зелёным, в полоску и в крапинку».

Ксения Молдавская