наверх
Мария Грипе. Сесилия Агнес — странная история
03 сентября 2005

Грипе М. Сесилия Агнес — странная история: Повесть / Пер. со швед. Н.Фёдоровой; Ил. Н.Шаховской. — М.: ОГИ, 2005. — 342 с.: ил. — (Дети ОГИ: Книжки на вырост).

gripe agnesПовесть Марии Грипе очень похожа на шараду. Вернее, писательница выстраивает её как шараду, заставляя героев и читателей упорно собирать и складывать разрозненные части единого замысла.

С первых же страниц главная героиня — девочка-подросток Нора, сирота, живущая на попечении родственников, — вовлекается в какое-то почти мистическое действо. После переезда на новую квартиру с Норой вдруг начинают происходить странные, необъяснимые вещи — такие, о которых невозможно рассказать даже близким людям. Да и где найти настолько близкого человека, с которым хотелось бы поделиться переживаниями и страхами?..

Постепенно Нору затягивает настоящий водоворот неясных слухов, полузабытых воспоминаний, обрывков фраз, знакомых и незнакомых лиц, таинственных звуков и запахов, нечаянно или намеренно произнесённых слов. Сначала это лишь беспокоит и пугает её, потом приобретает некую закономерность и, наконец, складывается в чёткую и ясную картину, позволяя добраться до самой сути происходящего, понять окружающих и найти себя. А одиночество, которое вначале казалось непреодолимым, отступает, давая место уверенности и чувству защищённости.

В самом конце повествования фраза Артура Шопенгауэра, взятая эпиграфом к книге, обретает вполне конкретный, но от этого не менее глубокий смысл: «Таким образом, каждый человек должен осознавать себя как существо необходимое…»

Напоследок маленькая заметка специально для соотечественников. В своей повести шведская писательница весьма изобретательно и остроумно обыгрывает образы русских народных сказок.

Ирина Казюлькина