наверх
Мадонна. Яков и семеро разбойников
25 ноября 2004

Мадонна. Яков и семеро разбойников / Пер. с англ. Л.Яхнина; Худож. Г.Спирин. — М.: Callaway: Эксмо, 2004. — 32 с.: ил.

madonna yakovГеннадий Спирин, один из лучших художников-иллюстраторов нашего времени, нечасто балует своих российских поклонников новыми книгами. Сказку «Яков и семеро разбойников» московское издательство «Эксмо» выпустило оперативно, всего через несколько недель после того, как она вышла в США. И пусть это всего-навсего очередной «детский» текст скандально известной эстрадной певицы, возомнившей себя детской писательницей, — Спирин великолепен, как всегда!

Книга оформлена традиционно по-спирински — так, что если бы не крупно написанное имя автора, можно было бы предположить, что перед нами издание какой-то неизвестной сказки братьев Гримм. Иллюзию эту создают и старинная архитектура уютных домиков, и тщательно выписанные костюмы героев, и великолепные зелёные башмаки с пряжками, красующиеся на обложке. Всё это оправдано, ведь действие сказки происходит в некоем восточноевропейском городке XVIII века. Замечу, кстати, что в заблуждение вводит и довольно распространённое в Европе имя главного героя этой истории — Яков (все остальные носят почему-то русские имена: Павел, Ольга, Михаил). Вот только разбойников Мадонна не рискнула назвать по имени, а политкорректно дала им прозвища: просто Разбойник, Змея, Карлик-Босоножка, Грязнуля, Врушка-Карманница, Поджигатель, Тигр.

Сапожник по имени Яков, отчаявшись вылечить больного сына, обращается за помощью к деревенскому чудотворцу. А тот, в свою очередь, не достучавшись в ворота Рая, заставляет молиться семерых негодяев. И — о чудо!..

Похоже на то, что Мадонна, неожиданно разразившаяся проповедью любви, благочестия и добродетели, в самом деле решила при помощи этой книжки «достучаться до Небес». Но ей, увы, слабо верится.

В Америке две предыдущие сказки поп-дивы — «Английские розы» и «Яблоки мистера Пибоди» — стали бестселлерами и долгое время держались в списках самых продаваемых детских книг. Российские читатели спокойнее отнеслись к появлению сочинений Мадонны. Было очень расчётливо с её стороны привлечь к работе над третьей книжкой Геннадия Спирина, замечательного художника с уникальным стилем.

Для тех, кто не в курсе: Геннадий Константинович Спирин родился в Москве, учился в Московской художественной школе при Академии искусств, затем окончил Строгановку. Его работы четырежды удостаивались наград на биеннале художников детской книги в Братиславе. В 1991 году по приглашению двух издательств Геннадий Константинович переехал в США. С тех пор вместе с женой и тремя сыновьями он проживает в Принстоне.

Ольга Мургина