наверх
Писахов С.Г. Морожены волки. Морожены песни
24 марта 2005

Писахов С.Г. Морожены волки: Сказки / Худож. Е.Базанова. — Калининград: Янтарный сказ, 2004. — 127 с.: ил.

Писахов С.Г. Морожены песни: Сказки / Худож. В.Меджибовский. — М.: ОГИ, 2004. — 141 с.: ил. — (Дети ОГИ: Книжки на вырост).

Pisahov pisahov2

Когда в двух разных городах, в двух разных издательствах одновременно выходят почти одинаковые сборники сказок Степана Писахова, это не кажется удивительным. Наверное, просто настало время вернуться к истокам. Сказы знаменитого архангелогородца вобрали в себя всё истинно народное: язык, обычаи, юмор, как «северно сияние» — все возможные цвета. Само собой, сборники захотелось сравнить. Хотя бы для того, чтобы московские читатели не думали, будто Писахова издаёт только ОГИ. Между прочим, раньше подписан в печать сборник «Янтарного сказа». Это если зайдёт речь о первенстве…

Придумывая книжкам названия, составители использовали оригинальные сказочные (и в том и другом сборнике представлены обе сказки — и «Морожены песни», и «Морожены волки»). Слово «морожены» и москвичам и калининградцам показалось ключевым для обозначения особых «северных» качеств писаховских сказок.

Самые важные строки Степана Григорьевича составители из «Янтарного сказа» вынесли на заднюю крышку переплёта:«Я придумал сказать всё как есть у нас. Всю сушшую правду. Что ни скажу, всё — правда. Ведь народ кругом знаюшший, свой, соврать не дадут; у нас так и зовётся: «не любо — не слушай». Оба сборника открываются знаменитым писаховским текстом «От автора»: «Сочинять и рассказывать сказки я начал давно, записывал редко».

В калининградском варианте указаны издания, по которым печатался текст, в ОГИ такую информацию, видимо, не считают нужной. Сборник «Янтарного сказа» получился более «детским». Иллюстрации Елены Базановой, словно рамочками, окружены словами из сказок. Порой цитаты вторгаются и в саму картинку, занимая место на волнах, сугробах, земной тверди или просто повисая в воздухе. Всё оформление выполнено в едином стиле. Своеобразные рисунки Вадима Меджибовского к изданию ОГИ, безусловно, хороши, однако воспринимаются скорее как одиночные картинки, иллюстрирующие конкретные сказочные эпизоды.

Ольга Мургина