наверх
Маркус Маялуома. Папа, когда придёт Дед Мороз? Папа, пойдём за грибами!
12 февраля 2009

Маялуома М. Папа, когда придёт Дед Мороз? / Пер. с фин. Е.Тиновицкой; Рис. автора. — М.: Самокат, 2008. — 36 с.: ил.
Маялуома М. Папа, пойдём за грибами! / Пер. с фин. Е.Тиновицкой; Рис. автора. — М.: Самокат, 2008. — 36 с.: ил.

Обложка книги М.Маялуомы «Папа, когда придёт Дед Мороз?». Худож. М.МаялуомаОбложка книги М.Маялуомы «Папа, пойдём за грибами!». Худож. М.Маялуома

В самом обычном городе, на самой обычной улице, в самом обычном доме жила самая обычная семья, состоящая из папы, мамы и троих детей… Наверное, так могла бы начинаться любая книжка о детях, если бы её взялся писать самый обычный человек. А если за дело принимается остроумный выдумщик, который к тому же ещё и художник, то его книжки просто не могут быть заурядными. И когда слышишь от автора: «Можно сесть рядышком, близко-близко, уловить запах его волос (помните ли вы, как пахнут волосы вашего малыша?), услышать его дыхание, посмотреть на эти маленькие смешные пальчики, понять, что вы с ним единое целое, и, прочувствовав всё это, открыть книжку-картинку», — хочется сразу взять его книжку, посадить ребёнка под бок и начать читать.

Теперь у нас есть такая возможность — издательство «Самокат» выпустило две книжки-картинки финна Маркуса Маялуомы, который их и написал, и нарисовал: «Папа, пойдём за грибами!» и «Папа, когда придёт Дед Мороз?».

Семейство Розохолмайненов — это папа, мама и трое детей: Осси, Вейно и малышка Анна-Мари. Правда, мама каждый раз появляется только на последней странице книги — то она в командировке, то на собрании… Но это вовсе не значит, что дети позабыты-позаброшены и предоставлены сами себе. Ведь у них есть папа, да ещё какой! Он и накормит, и пожурит, и пожалеет, а если надо, то и защитит от всех врагов на свете. Не зря эту серию называют «папиной». Наверняка детям будет приятно, если эти книги им прочитает отец.

Пентти Розохолмайнен (папа) — немного рассеян и забывчив, но, как любой взрослый человек, старается всё планировать, а дети, как стихийное бедствие, его планы рушат. Дети живут ощущением момента, им неинтересно жить по плану. Завтрак, прогулка, обед, дневной сон, ужин… — это так скучно! Нужно всегда придумывать что-нибудь новенькое. Например, покататься на калитке, представляя, что это автобус до Бумкино, и поверещать (тут, глядишь, и сердобольный сосед прибежит смазать петли у скрипящей калитки, чтобы «автобус» припустил, как скаковая лошадь). Или съесть сразу все шоколадки из рождественского календаря и довести папу до умопомрачения вопросом: когда же придёт Дед Мороз? Или, на худой конец, поехать в лес за грибами. Ну и что, что папа только что купил машину, устал и хочет отдохнуть! Ведь папа — добрый и любящий, он понимает, что раз у него новая машина, то пусть и у детей будет праздник. Значит — в лес по грибы!

Но и за грибами можно ходить по-разному. Кто-то возьмёт корзину и пойдёт. А кто-то подойдёт к этому вопросу более основательно: не забудет о резиновых сапогах, ветровке, бутербродах, компасе. Розохолмайнены — не такие легкомысленные! По их мнению, в лесу нельзя обойтись без:

а) атласа-определителя грибов («чтобы папа по ошибке не съел мухомор», и не беда, что грибы там, аккуратно и не очень, раскрашены в разные любимые цвета — синий, красный, чёрный…);
б) книги про зверей (в лесу можно встретить медведя, и папа «не поверит, что это самый настоящий медведь, а не какая-нибудь лошадь»);
в) книги про динозавров (вдруг в лесу встретится барапазавр, а папа подумает, что это какой-нибудь ёжик);
г) флагштока (долго объяснять для чего, но в хозяйстве вещь незаменимая. Что самое смешное — он им пригодился!);
д) соседа — господина Трубкелы (у которого всегда найдётся в запасе весёлая история, чтобы дети не заскучали).

Не стоит дальше пересказывать сюжет, скажем только, что в лесу они и грибы собирали, и флаг поднимали, и медведя встретили. Вернее, не медведя, а коровозавра. Кто это такой, узнаете, когда прочтёте книжку «Папа, пойдём за грибами!».

А о чём книга «Папа, когда придёт Дед Мороз?», ясно уже из названия. Это история о том, как Осси, Вейно и малышка Анна-Мари ждут Рождества и Деда Мороза с подарками, начиная с того момента, как птицы улетают на юг и с деревьев начинают осыпаться листья. Ох и несладко же приходится папе! Но, как говорит он сам, «раз уж сел в лужу, главное — не ударить в грязь лицом». Он с честью выходит из непростой ситуации. И в итоге — на Рождество к детям приходит не один, а целых три Деда Мороза! Словом, праздник удался.

Иллюстрации в этих книгах не просто сопровождают текст, они являются важной составляющей книги, ведь это книжки-картинки, поэтому и изображение, и текст несут равную смысловую нагрузку. Картинки здесь весёлые, динамичные, очень симпатичные и очень подробные. Каждая иллюстрирует определённый фрагмент текста и попутно таит в себе какую-то дополнительную историю или забавный сюжет, о котором прямо не говорится. То в книжке «Папа, когда придёт Дед Мороз?» в окно заглядывает корова из другой истории. То семейство барсуков празднует в лесу день рождения… Про барсуков там вообще отдельный рассказ в картинках, стоит лишь внимательно присмотреться. Дети это умеют. Они очень внимательные читатели и благодарные слушатели. Нужно только дать им такую возможность, и вы сами увидите, как они будут слушать эти истории, рассматривать картинки, возвращаясь к ним снова и снова, и подмечать детали, которых мы, взрослые, порой и не замечаем.

«Мне всегда было страшно интересно рисовать книжки-картинки, — признаётся автор. — И хотя (по экономическим соображениям) я не могу посвящать им много времени, но постоянно думаю о них: о тех, что уже вышли или только задуманы. Они самая завораживающая, самая интригующая, самая благодатная часть моей работы. Но, конечно, и самая ответственная».

Маркус Маялуома, финский художник-иллюстратор и автор книжек-картинок, занимается также преподавательской работой. Он иллюстрировал книги Ульфа Старка, серию про Соломенную Шапочку и Войлочную Тапочку сестёр Синикки и Тийны Нопола (первую книгу серии — «Соломенная Шапочка и Войлочная Тапочка» — недавно выпустил Издательский Дом Мещерякова, но, к сожалению, с другими иллюстрациями), серию про Эллу Тино Парвела (первая книга серии — «Элла в первом классе» — вышла в издательстве «Северная звезда») и свои собственные книжки-картинки, которых у него уже больше десятка. Первая появилась ещё в 1990 году — «Капитан Кастелло и штурман Оберг плывут на юг» («Kapteeni Castello ja peramies Aberg matkaavat etelaan»), за ней последовал цикл про семью аистов, потом про семейство Розохолмайненов и т.д.

Хочется надеяться, что «Самокат» не остановится на этих двух книжках Маркуса Маялуомы и продолжит издание серии.

Маргарита Комарова