наверх
Роальд Даль. Мальчик
10 октября 2003

Даль Р. Мальчик: Рассказы о детстве / Пер. с англ. И.Захаров. — М.: Захаров, 2003. — 192 с.

Dahl«Впятером, я и четверо моих друзей, мы наткнулись на шатающуюся доску в полу у задней стены нашей классной комнаты, а когда мы попытались её вскрыть при помощи перочинного ножа, оказалось, что под нею есть довольно-таки просторная выемка. Тут, решили мы, будет наш тайник, чтобы прятать сласти и прочие наши сокровища вроде швырялок, земляных орехов и птичьих яиц. Каждый день, после последнего урока, мы дожидались, пока класс опустеет, а потом поднимали доску и проверяли свой тайник, иногда что-то помещая туда, другой раз что-то из него забирая.

Однажды, подняв доску, мы увидали среди наших сокровищ дохлую мышь. Это было волнующее открытие».

Трудно поверить, что эти строки написал не вихрастый озорник-мальчишка, а уже старый человек, проживший долгую и сложную жизнь. Роальд Даль — один из самых популярных писателей в мире. Как и Экзюпери, он был военным летчиком, служил в Африке, едва выжил после катастрофы… Но вот во что легко поверить, читая эти воспоминания о детстве, так это в то, что такой «вечный» мальчишка мог написать замечательные детские книжки: «Чарли и шоколадная фабрика», «Джеймс и Персик-Великан» и другие «детские бестселлеры». «Эта книга никакая не автобиография. Я никогда не взялся бы писать историю собственной жизни. С другой стороны, в юном возрасте, то есть в школе и сразу после неё, со мной случалось немало такого, про что я никогда не забуду…»

Эта книга с мчащимся на трёхколесном велосипеде куда-то по дорогам Детства мальчишкой на обложке займёт достойное место рядом с самыми искренними произведениями о детстве.

Ольга Мургина