Леонардо да Винчи. Сказки; Легенды; Притчи
Леонардо да Винчи. Сказки; Легенды; Притчи / Пересказ с ит. и предисл. А.Махова. — М.: Амрита-Русь, 2003. — 158 с.
«Помню, как однажды я проснулся в своей колыбели. Мне почудилось, что большая птица раскрыла крылом мне рот и погладила перьями по губам», — таково первое воспоминание о детстве человека, чьё имя стало синонимом универсальности человеческого гения. Слова Леонардо да Винчи — эпиграф к сборнику его сказок, легенд и притч. В этих произведениях нет магов и кудесников, действующие в них герои — звери, птицы, рыбы, насекомые, растения, камни — наделены даром речи и способностью оценивать свои и чужие поступки.
Мудрец эпохи Возрождения известен всему миру как художник, архитектор, изобретатель, инженер, учёный, философ. Прославленный мастер вёл записи всю жизнь. Рукописное наследие Леонардо, дошедшее до наших дней, насчитывает свыше семи тысяч листов, испещрённых убористым почерком, над расшифровкой которых бьётся не одно поколение исследователей. Записи свои он вёл с помощью особой системы тайнописи, писал, как правило, справа налево, да ещё так, чтобы написанное можно было читать только с помощью зеркала.
Проза Леонардо (более ста произведений) впервые вышла отдельным изданием в старейшем флорентийском издательстве «Джунти» в конце 1970-х годов. В 1983-м издательство «Детская литература» выпустило сборник сказок, легенд и притч Леонардо да Винчи в пересказе А.Махова с замечательными иллюстрациями Светозара Острова. Издательство «Амрита-Русь», предприняв очередное издание этого сборника, изменило местоположение старого предисловия, несколько перетасовало сказки и притчи и лишило книгу вообще каких-либо иллюстраций. А жаль.
