наверх
Питер Леренджис. Наблюдатели
30 августа 2003

Леренджис П. Наблюдатели: Повести / [Пер. с англ. А.Жигалова; Ил. на обл. А.Остроменцкого]. — М.: РОСМЭН, 2003. — 587 с. — (Волшебство продолжается).

LerengisЕсли вы решитесь купить эту книгу, соблазнившись загадочно-многозначительной аннотацией на обложке, имейте в виду, что она вводит вас в заблуждение: «Жизнь героев Леренджиса зависит от НАБЛЮДАТЕЛЕЙ. Только они решают — жить им или погибнуть». Действительно, таинственные Наблюдатели незримо участвуют в развитии событий, однако не решают почти ничего. Подсказывают, слегка направляют… Тем не менее, именно они — главные герои шести повестей Питера Леренджиса, объединенных одним названием. Прочие же персонажи живут в разное время в разных городах и никак не связаны между собой. Общее у них одно: за ними наблюдают. От внимательного читательского взгляда не укроются короткие диалоги, набранные мелкими буквами перед началом каждой главы. Они — ключ ко всей книге. Это говорят Наблюдатели, ненавязчиво предопределяющие исход повестей. Иногда и в самом тексте появляются строки, выделенные курсивом. Мы видим те же слова, но уже произнесённые кем-то из героев, которым Наблюдатели помогают отыскать свой путь.

Читать книгу чуть страшновато, хотя и занятно: параллельные миры, переселение душ, путешествия в прошлое и будущее и даже клонирование. Впрочем, к названию серии — «Волшебство продолжается» — она не имеет ни малейшего отношения.

Фантастика и метафизика в одном флаконе. Словом, на любителя.

Ануш Мирзоянц