наверх
Даниэль Пеннак. Глаз волка
13 октября 2003

Пеннак Д. Глаз волка / Пер. с фр. Н.Шаховской; Ил. Т.Кормер. — М.: Самокат, 2003. — 96 с.: ил.

Pennak glazvolkaТам, где лежат безмолвные снега Аляски, жила семья канадской волчицы Чёрное Пламя. Из всех её семерых детей только двое отличались от остальных — молчаливый, серьёзный Голубой волк и беспечная Блёстка с золотистым мехом.

Чёрное Пламя рассказывала детям о Человеке:

«Люди едят всё: траву, которой питаются карибу…

У людей две шкуры: первая совсем голая, без единой шерстинки, а вторая — наша».

Дети слушали мамины рассказы, считая их сказками, но однажды ночью Блёстка из любопытства решилась посмотреть на людей. Спас её Голубой волк, заплатив за жизнь сестры свободой и потерей глаза.

В то же самое время на другой стороне Земли жил маленький мальчик по имени Африка. Он был сиротой, поэтому сначала помогал жадному торговцу загружать и разгружать верблюда, потом от зари до зари пас абиссинских козочек и, наконец, оказался в доме у добрых М’ма Биа и П’па Биа. Он стал последним, пятнадцатым ребёнком семейства Н’Биа, которое после вырубки родного леса вынуждено было отправиться к нам, в Иной Мир.

Голубой волк и мальчик по имени Африка встретились во Франции в зоопарке. Мальчик подходил к клетке и смотрел на волка. Волк был в замешательстве. Он не знал, в какой глаз мальчика упереться взглядом. И тогда мальчик сделал странную вещь, которая успокоила волка, внушила ему доверие. Мальчик закрыл один глаз. И вот они смотрели друг на друга, глаз в глаз, в безлюдном и притихшем зоопарке, и всё время, какое есть, принадлежало им.

Вы думаете, что здесь и конец этой небольшой поэтичной притчи? Ничего подобного, вы глубоко заблуждаетесь.

Надежда Воронова