наверх
Ирина Пивоварова. Жила-была собака
16 января 2004

Пивоварова И. Жила-была собака / Рисовал Виктор Пивоваров. — М.: Новое литературное обозрение, 2003. — 96 с.: ил. — (Детская серия: Сказки НЛО).

pivovarovaНеужели это правда? И у нас опять в руках книжка, где «Жила-была собака», «Два очень смелых кролика», «Крошка пони», «Паучок и Лунный Свет» и другие стихи и миниатюры Ирины Пивоваровой, которые знали наизусть не только дети, но и родители каких-нибудь пятнадцать-двадцать лет тому назад? Да, это не во сне, а наяву мы читаем тихие и звонкие слова Ирины Пивоваровой, окружённые летящими, волнистыми, волшебными рисунками Виктора Пивоварова, — вместе они не издавались почти тридцать лет. Испытываешь чувство пробуждения от глубокого сна или обморока. Как же долго вас не было с нами! Мы постарели, а вы — ничуть.

Жила-была собака.
Она была большая,
И был у той собаки
Огромный рыжий хвост.

И вот, когда собака
Бежала по дороге,
За нею пыль вставала
Почти до самых звёзд.

Если смотреть эту книжку не спеша, то страницы на сгибе отливают сиреневым. Сиреневый цвет в середине ослабевает, а к концу книги появляется снова.

Как-то в разгаре
Цветущего лета
Маленький
Чёрный
Учёный
Жучок
Сшил себе платье
Из лунного
Света…

Видите,
Во-он пролетел
Светлячок?

Рассказ об этом издании мог бы прозвучать одним восторженным аккордом радости и благодарности издательству «НЛО», если бы не послесловие. Леонид Яхнин, сказав добрые и совершенно справедливые слова об Ирине Пивоваровой, как-то странно процитировал её стихи. Возможно, он пользовался какими-то ранними или малоизвестными вариантами, но в результате — Тихое и Звонкое превратились в обыкновенные слова с маленькой буквы и поменялись местами; в стихотворении «Рисунок» мальчик стал девочкой; исказились и слова, и расположение строк. У Ирины Пивоваровой почти каждое слово или строчка — движение, шаг навстречу миру, неожиданный и радостный. Пусть читатель пройдёт по лестнице её стихов, не пропустив ни одной ступеньки.

Маргарита Переслегина