наверх
Отфрид Пройслер. Три книги о разбойнике Хотценплотце
10 октября 2003

Пройслер О. Разбойник Хотценплотц и перцовый пистолет: [Сказоч. повесть] / Пер. с нем. Е.Воропаева; Худож. Ф.Трипп. — СПб.: Амфора, 2003. — 147 с.: ил. — (Новый Бармалей).

 

Пройслер О. Разбойник Хотценплотц и хрустальный шар: [Сказоч. повесть] / Пер. с нем. Е.Воропаева; Худож. Ф.Трипп. — СПб.: Амфора, 2003. — 154 с.: ил. — (Новый Бармалей).

 

Пройслер О. Разбойник Хотценплотц и муравейник с начинкой: [Сказоч. повесть] / Пер. с нем. Е.Воропаева; Худож. Ф.Трипп. — СПб.: Амфора, 2003. — 151 с.: ил. — (Новый Бармалей).

  • proysler1
  • proysler2
  • proysler3

Немецкий сказочник Отфрид Пройслер, хорошо знакомый нам по книгам «Маленькая Баба-Яга», «Маленький водяной», «Маленькое привидение» и «Крабат», недавно отметил восьмидесятилетний юбилей. В данном случае перед вами другие три его книги, повествующие о милом разбойнике Хотценплотце. Разбойники не бывают милыми, скажете вы. И будете неправы. Хотценплотц именно такой. Он еще не раз это докажет. И вовсе он не думал отбирать у бабушки Касперля кофейную мельницу, просто ему всегда хотелось иметь мельницу, которая, когда ее крутишь, играет песенку «Все вокруг нынче май обновил». И если бы двое противных мальчишек, Касперль и Сеппель, не вздумали собственноручно вернуть бабушке отобранную мельницу, Хотценплотц наверняка одумался бы и сменил род занятий. Может быть, даже вернул бабушке ее мельницу, и она в благодарность угостила бы его своим воскресным сливовым пирогом со взбитыми сливками. Он и из пистолета-то стреляет понарошку, всего-то-навсего черным перцем (даже не молотым). Пистолет, правда, настоящий. А вы что хотели? Должен же разбойник быть хоть чуточку устрашающим. Может, он и стрелять бы не стал. Просто Касперль и Сеппель сильно его разозлили. А когда человек в таком состоянии, он за себя не отвечает. Хотя, если бы его не разозлили, мы не узнали бы много интересного. Не узнали бы великого и злого волшебника Петросилиуса Цвакельмана и госпожу Худобок (хотя при ее-то шести тройных подбородках ее, скорее, следовало бы назвать госпожа Студеньбок); не узнали бы, где растет фейная трава, и как двум оболтусам Касперлю и Сеппелю удалось изловить бедного Хотценплотца и вернуть бабушке ее кофейную мельницу, после чего в среду наступило воскресенье. А милого разбойника посадили под стражу. Но и оттуда он вовсе не хотел убегать. Посидите целых четырнадцать дней на хлебе и воде, и вы убежите. К бабушке Касперля. Потому что по четвергам у нее на обед бывают жареные колбаски и квашеная капуста.

Если вы еще сомневаетесь, займут ли эти книжки достойное место на вашей полке, придется подкинуть вам еще один неоспоримый аргумент — художник Ф.Трипп! Именно благодаря этому во всех отношениях достойному господину герои сказочных повестей о Хотценплотце выглядят особенно симпатично.

Единственное, что может остановить Вас в похвальном желании приобрести эти книги, их, прямо сказать, не маленькая цена. Но согласитесь, в исключительных случаях можно воспользоваться исключительными средствами.

А. Мирзоянц