Брайан Джейкс. Воин Рэдволла
Джейкс Б. Воин Рэдволла / Пер. с англ. А.Александрова; Худож. Ю.Ханмагомедов и др. — СПб.: Азбука-классика, 2002. — 368 с.: ил.
«Азбука» переиздаёт знаменитые романы Брайана Джейкса о Рэдволле. Новое издание выглядит солиднее прежнего, выходившего в конце 1990-х в серии «Заповедный мир». Хорошая бумага, изящные рисунки, портрет главного героя на обложке. Если вы мышей не боитесь, приятно держать в руках. Для тех, кто слышит о Рэдволле впервые: это живописное аббатство, населённое миролюбивыми зверьками. Как и полагается в сказке о животных, они говорят, одеваются и ведут себя по-человечески. Брайан Джейкс уверяет, что выбрал себе в герои мышей, потому что они, как дети, малы и должны учиться быть отважными и пользоваться своим разумом. Конечно, мышами редкой доблести, как Мартин и Матиас, здесь оказываются те, которые вначале были самыми маленькими, самыми слабыми и нелепыми. Как полагается в образцовом романе жанра фэнтези, добро противостоит злу всерьёз и надолго. Мышки принуждены воевать то с крысами, то с дикой кошкой, то с горностаем. Притом Джейкс отличный рассказчик и сочиняет, очевидно, себе в удовольствие роман за романом. Он отнюдь не книжный человек — кем и где только не побывал! И пишет, будто бы, в летние месяцы, располагаясь на свежем воздухе. Романы о Рэдволле подкупают и симпатичностью положительных героев, и увлекательностью сюжета, и мягкой иронией, и восхитительной для детей возможностью игры, то есть погружением в ещё один подробно выдуманный мир. Тут главное — не заиграться.
