наверх
Александр Курляндский. Моя бабушка — ведьма
05 апреля 2002

Курляндский А.Е. Моя бабушка — ведьма: [Повесть-сказка] / Худож. И.Тер-Аракелян. — М.: Стрекоза-Пресс, 2002. — 79 с.: ил. — (Б-ка школьника).

1242Дожили! Теперь каждая книжка, в которой хоть кто-нибудь летает на метле, должна приседать в реверансе перед Великим Поттером: дескать, не виноватая я… Именно эти слова написаны «на изнанке» данного издания: «…за несколько лет до мирового бестселлера… повесть-сказка А. Курляндского…»

Фу!

Если же рассматривать текст как таковой, вне зависимости от сроков написания и сравнения с идеалом, следует честно признаться, что эпоху в современной детской литературе это произведение явно не составит. Но прочитавшие — улыбнутся. Детишки десятилетнего возраста неоднократно хихикнут (особенно там, где заколдованная учительница французского буквально гоняется за плохим учеником Васей Новиковым, чтобы сделать ему что-нибудь приятное). Самые задумчивые детишки почувствуют то на одной, то на другой странице легкое дыхание светлой грусти по ушедшему детству и мимолётный сарказм в адрес минувшей эпохи, а взрослые…

Вы не поверите, но эта маленькая книжка, напечатанная крупными буквами, весьма полезна взрослым, которые именно сейчас, в данный момент воспитывают детей — своих или чужих. Потому что эта книжка очень похожа на сегодняшнее время: ингредиенты уже брошены в кастрюлю, но суп ещё не сварился. Реальность, мистика, память, явный смех и тайные слёзы, щепотка национального колорита — автор точно знает, что надо, а удержать так много в одних руках всё-таки не может. И в этом чрезвычайно похож на нас — мама-папа-бабушка-учителей.

Да, чуть не забыла: не пугайтесь, пожалуйста, первых двух страниц этой книги, озаглавленных «Вместо предисловия». То ли Александр Ефимович Курляндский сам допустил ошибочку, то ли (как мы предполагаем) его в издательстве подговорили, но в угоду динамичной современности в начало вынесены «цитаты из самого себя», строчки будущей повести, которые вне контекста производят огорчительное впечатление. Начинайте сразу с начала, со страницы номер семь, где прямо и просто написано: «Бабушки бывают разные».

И не огорчайтесь из-за картинок, достаточно банальных. Лучше поищите на форзаце двух чёрных котят, которые с умным видом едут на спине чёрной кошки. Довольно симпатичные звери.

Ирина Линкова