наверх
Кристина Нёстлингер. Долой огуречного короля
13 сентября 2002

Нёстлингер К. Долой огуречного короля / Пер. с нем. П.Френкель; Худож. Е.Силина. — М.: ОГИ, 2002. — 159 с.: ил. — (Дети ОГИ: Книжки на вырост).

NestlingerИстория книги Кристины Нёстлингер «Долой огуречного короля» насчитывает вот уже более четверти века. Она была написана в 1972 году. В 1976-м её перевели на русский язык. В 1984 году Нёстлингер присуждают Золотую Медаль имени Х.К.Андерсена. Вот, собственно, и всё об истории.

Теперь о содержании. В доме заурядного австрийского служащего, где проживает вполне обычная семья, состоящая из родителей, деда и троих детей, появляется фантастическое существо — деспотичный и коварный Огурцарь. Этот правитель, свергнутый восставшим подземным народом, который, кстати, обитает в подвале дома, был вынужден просить политического убежища у наземных его жителей. Два диктатора — Огурцарь и отец семейства — быстро нашли общий язык. Но угнетаемые тоже оказались не лыком шиты и смогли, объединив силы, противостоять агрессивным планам своих притеснителей. Вот, собственно, и всё о содержании.

И, наконец, вопрос, напрямую связанный со всем вышесказанным. Почему, спрашивается, составители и издатели серии «Книжки на вырост» остановили свой выбор на этой фактически полузабытой повести К.Нёстлингер? Прельстились громкой славой лауреата «андерсеновской премии»? Может быть. Но никакое лауреатство не даст гарантии того, что дети начала XXI века захотят взять себе в спутники эту ничем не примечательную и даже откровенно занудную книжку.

Ирина Казюлькина