наверх
Франсуа Рабле. Гаргантюа и Пантагрюэль
23 августа 2002

Рабле Ф. Гаргантюа и Пантагрюэль / Иллюстрации Гюстава Доре; Для детей обработал Николай Заболоцкий. — М.: Фортуна Лимитед, 2002. — 224 с.: ил. — (Книжная коллекция).

rable

Встреча со старыми друзьями — всегда радость. А если эти друзья уже около пятисот лет сопровождают человечество, не давая ему впасть в уныние, — по поводу такой встречи не грех и горло промочить. Не имея, однако, возможности выпить тридцать бочек бургундского и закусить таким же количеством гусиных потрохов, как сделал бы сам Гаргантюа, мы просто тихо порадуемся тому, как хорошо героям Рабле в этой книге…

Как легко дышит текст, набранный красивым шрифтом на прекрасной бумаге; как неразделимы мысль Рабле и её зримое воплощение в гравюрах Доре; и насколько свободней чувствует себя здесь весёлый великан Гаргантюа, чем в предыдущем издании (М.: Дет. лит., 1994)! Ведь там он был хоть и в хорошей компании с Гулливером и бароном Мюнхгаузеном, но формат книги не позволял ему как следует потянуться и поразмять косточки.

Итак, да продолжится жизнь Гаргантюа и его славного сына Пантагрюэля в двадцать первом веке и третьем тысячелетии!

Маргарита Переслегина