наверх
Туве Янссон. Игрушечный дом
19 декабря 2002

Янссон Т. Игрушечный дом: Повести и рассказы: Пер со швед. / Сост. Л.Горлина. — СПб.: Амфора, 2002. — 477 с.

Содерж: Летняя книга; Честный обман; Каменное поле: Повести; Игрушечный дом; В городе Хило, штат Гавайи; В чужой стране; White Lady; Искусство на природе; Главная роль: Рассказы.

JanssonТот, кто заранее предвкушает очередное путешествие в долину муми-троллей, сильно ошибётся. Мир, скрытый под невинным названием «Игрушечный дом», обожжёт читателя холодом реальности. Вместо буйной зелени — северные скалы и можжевельники, вместо сладкого сна в доме под снегом — жизнь на ветру, в туманах и зимнем сумраке. Но главное, здесь нет того, что традиционно ищут в сказках Туве Янссон взрослые и дети, — неизменности и постоянства всего сущего, уверенности, что все тревоги уйдут, а приключения непременно закончатся счастливо.

Сказки о муми-троллях — безоблачные воспоминания детства, которые могут защитить и в которые при желании можно спрятаться. Недаром Янссон принялась писать о маленьких жителях счастливой долины военной зимой 1939 года.

«Игрушечный дом» написан в иное время, в ином возрасте и в ином расположении духа. Такую Янссон читатели знают гораздо меньше, хотя книга эта уже издавалась, пусть и под другим названием (Янсон Т. Честный обман: Пер. со швед. / Сост. Л.Горлина. — М.: Радуга, 1987. — 376 с.: ил.).

Персонажи «Игрушечного дома» — пожилые люди, живущие в реальной северной стране. Бабушка с сыном-писателем и восьмилетней внучкой, у которой недавно умерла мама. Только что вышедший на пенсию журналист, налаживающий отношения со своими взрослыми дочерьми. Чудачка-художница, рисующая кроликов в цветочек на фоне летнего леса. Три шестидесятилетние подруги, решившие отметить свою встречу в ресторане.

Словно в прохладную воду, ныряешь в эту книгу Янссон, и возникает ощущение, что написано это другим человеком, не тем, которого мы все, казалось бы, хорошо знали и любили. Потом неожиданно понимаешь, что между «Игрушечным домом» и сказками о муми-троллях существует глубинная, заметная не сразу, не с первого прочтения, связь. Умные, справедливые, парадоксально мыслящие герои, вопреки внутреннему одиночеству и унылой природе своего края, вопреки тяготам жизни и обстоятельствам, строят вокруг себя «игрушечный дом» или, если угодно, создают ещё одну «счастливую долину муми-троллей».

Сказки Туве Янссон «берут в плен» сразу и навсегда, «взрослые» повести и рассказы пленяют постепенно. Но ещё неизвестно, какие из этих книг станут самыми любимыми. Можно предположить, что «Игрушечный дом» полюбят не только взрослые. Наверняка, его с интересом прочтут и многие умные подростки, в реальной жизни и в своей душе пытающиеся отыскать «точку опоры».

Надежда Воронова