наверх
Анника и Пер Тор. Маяк и звёзды
31 июля 2013

Тор А. Маяк и звёзды / Анника Тор и Пер Тор ; перевод со шведского Марии Людковской ; [оформл. Т. Кормер]. — Москва : Самокат, 2013. — 184 с.

torАнника Тор известна российским читателям благодаря тетралогии о девочках-беженках («BiblioГид» писал о первых двух книгах — «Остров в море» и «Пруд Белых Лилий»). Спасаясь от фашистского режима, они находят приют на острове в Швеции. Книги стали очень популярны, несмотря на то что время действия отстоит от сегодняшнего дня более чем на семьдесят лет. Новая повесть писательницы, созданная в соавторстве с Пером Тором, также отсылает к делам давним — к началу XX века. И снова в ней присутствует остров.

Мать тринадцатилетней Бленды и десятилетнего Эрика — прачка. Она не любит, когда дети говорят об отце, который семь лет назад уехал на заработки в Америку да так и пропал. Эрик его почти не помнит, но тайком мечтает разыскать и вернуть. А вот Бленда тоскует по-настоящему, пишет отцу письма и складывает в подаренную им шкатулку: «Я вспоминаю, как <…> ты стоял со мной на руках у окна, показывал мне созвездия и говорил, что мои глаза светятся так же, как самая яркая звезда на небе. Звёздочка — так ты меня называл».

Бленда окончила народную школу (что-то вроде нашей семилетки), а дальше учиться не сможет: слишком бедно они живут, её дело — хозяйство, пока мать на работе. Но девочка рада: «Ведь есть другие, куда более нужные знания. Где купить хлеб подешевле и как заштопать рваную пятку на носке». Такую жизнь многим современным подросткам трудно даже представить; сдержанный рассказ Бленды ненавязчиво освещает её. Однако проблемы Бленды — ох, какие актуальные: что нужно от неё Акселю, парню-разносчику? Так ли хороши встречи с ним, как верится в мечтах?

Маяк появляется в жизни семьи, когда мать соглашается переехать к смотрителю на маленький остров. Казалось бы, решение идеальное: Эрик может вволю общаться с любезными ему птицами и узнать, наконец, что такое мужское общество. Матери больше не нужно обстирывать десятки человек, а Бленда… Бленде сразу не понравился скупой требовательный маячник, для которого маяк и шире — долг — важнее человеческой привязанности. В самом деле, что считать маяком в этой жизни: правила или тонкую нить любви и уважения?

Отношения накаляются. Бленда негодует: «Её мать, одна воспитавшая двух детей, <…> содержавшая их столько лет, выслушивала нравоучения этого мерзавца, как последняя школьница». Теперь драма, неторопливая в начале, развивается стремительно. Остров — спасение для прежних героев Тор — внезапно становится опасностью. Что сделают дети, если им придётся защищать свои принципы, своё достоинство? Как поступят, оставшись на острове одни, зная, что не зажечь маяк в бурю — значит поставить под угрозу не одну жизнь?

Тор мудро ведёт повествование, и всё кончится хорошо: не хэппи-эндом, но полным рассеиванием неизвестности. Станет понятно, как быть с полной писем шкатулкой, стоит ли Аксель девичьих мечтаний, получится ли обрести сочувствие к «по-настоящему дурному человеку». И главное, станет ясно, что свет надежды есть. Так и полагается маяку — или звёздам.

Наталья Савушкина