наверх
Уве Тимм. Руди-Пятачок
27 сентября 2013

Тимм У. Руди-Пятачок / Уве Тимм ; перевод с немецкого Ольги Мяэотс ; иллюстрации Акселя Шеффлера. — Москва : Самокат, 2013. — 174 с. : ил. — (Лучшая новая книжка).

timm-bigЧасто родители выбирают ребёнку книжку, «чтоб он знал, как надо». Есть проблема в школе — почитай это, психологическая — тогда лучше то, и всё будет хорошо, как в рекламе: прочёл — и порядок. Отлично идут произведения на остросоциальные темы, об «особых» детях, сиротах, о детях в непростой жизненной ситуации. Разумеется, литература — один из важнейших помощников в деле проживания кризиса, тем более, когда он настигает основной оплот ребёнка — семью, но… Не рискуем ли мы оказаться в ситуации нехватки «простых» историй о счастливых семьях, опыт которых непригоден для того, чтобы наклеить его, как пластырь, на своё больное место? Повесть «Руди-Пятачок» даёт повод надеяться, что этого не случится.

Начало истории о поросёнке, выигранном на сельском аукционе, впечатляет… своей обычностью, отсутствием тяжеловесной многозначительной «проблемности». Семья, каких много: не очень нежно настроенные по отношению друг к другу дети («У нас дома живёт свинья. Это я не про младшую сестрёнку…»); безработный папа, который «сиднем сидит дома» и постоянно ворчит; съёмное жильё, где и кошку-то не разрешают завести. И вдруг появляется свинья: её вручают младшей дочке в обмен на лотерейный билет. Тут-то и начинает проступать вся сложность жизни в простой счастливой семье.

Читая, мы словно проходим сквозь несколько разных жанров: здесь и детектив (трудно поверить, но Руди защищает дом от грабителя!), и чуточку мелодрамы (приходится разыскивать поросёнка по дороге на бойню), и, разумеется, свинья в городе — это непрекращающаяся комедия. Родители и трое детей постоянно в напряжении, ведь с поросёнком не оберёшься хлопот. Когда же он начинает участвовать в поросячьих бегах, появляется много азарта, и постоянно ждёшь: вот-вот что-то произойдёт!

timm2-big
Ил. А.Шеффлера к книге У.Тимма «Руди-Пятачок»

Единственное, чего нет в истории, — фантастики. Потому что радость обыденной жизни приходится защищать не в сказке, а наяву, не так эффектно, как в громких, пафосных книгах, но принятием крошечных решений. Кому-то приходится со вниманием отнестись к чувствам дочки, которая ни за что не соглашается расстаться со своим живым выигрышем. Кому-то — набраться смелости и, чтобы взять поросёнка с собой в отпуск, пойти в муниципалитет за разрешением на вывоз. И всем вместе — быть готовыми съехать из обжитой квартиры, потому что владелец жилья против Руди.

Несмотря на трудности, хочется оказаться рядом с героями, в тёплом мире, где предатели и злодеи обязательно будут наказаны, а добро победит безо всякого волшебства. Может быть, в этом и есть несказочная сказочность Уве Тимма, певца «эстетики повседневности»: когда действуешь с любовью и вниманием, хороший конец непременно наступит. Или это не сказка, а основной жизненный закон?

Маленькие жертвы ради безопасности того, кого любишь, и в конце концов — жертва большая: позволить ему отделиться от тебя и жить самостоятельной жизнью, — вот о чём, на самом деле, рассказывает нам повесть о Руди-Пятачке, бегуне, символе футбольной команды и, наконец, члене семьи. «Руди-Пятачок» — не обязательная для прочтения книжка-«пластырь», а счастливая история, которой можно просто радоваться.

Проиллюстрировал повесть Аксель Шеффлер, знакомый читателям по книгам Джулии Дональдсон («Груффало» и другим).

Наталья Савушкина