«Горшок каши» братьев Гримм, «Мороз Иванович» В.Ф.Одоевского и сборник «Сюзон и мотылёк» с иллюстрациями Владимира Конашевича
Гримм Я., Гримм В. Горшок каши : сказка / Братья Гримм ; рисунки В. Конашевича. — Москва : Мелик-Пашаев, 2013. — 12 с. : ил.
Одоевский В. Ф. Мороз Иванович : сказка / В.Одоевский ; [рис. В. Конашевича]. — Москва : Мелик-Пашаев, 2013. — 16 с. : ил.
Сюзон и мотылек : французские народные песенки, шутки, считалки, небылицы / перевели Н. Гернет и С. Гиппиус ; рисунки В. Конашевича. — Москва : Мелик-Пашаев, 2013. — 28 с. : ил.
Есть такая страна, где все дети нарядные и кудрявые, где даже дождь идёт весело, а гроза и вовсе праздник; где рядом с человеком всегда кот, собака или петух-красавец. Там жизнь украшена игрой, а чудеса, кажется, можно потрогать. Это — мир Конашевича.
Ещё не закружился красивый мотылёк над девочкой Сюзон, а ветер уже подхватил и уносит бельё с верёвки, летят скатерти с заглавием и переводчиками и наволочка с именем художника… Танцует Сюзон по дороге в школу, пляшут руки, пекущие пирог, шагают утята; льётся дождь, сыплет град, пляшут башмачки, юбочка, волнистые линии рисунков, — всё в движении!
Стоит на месте только бедный ослик, и то потому, что болен.
Наш бедный ослик болен —
Болят у него ушки.
Хозяйка ему сделала пуховые подушки.
Пуховые подушки,
Наколку в кружевах
И башмаки на каблуках,
ах, ах!
Но все, кто здоров, — бегают, прыгают и носятся что есть сил. Стихия движения захватывает даже предметы, совершенно для этого не предназначенные. Не остановили вовремя волшебный горшочек, он и продолжал варить, и каша затопила весь город («Горшок каши» братьев Гримм). Сначала люди от горячей каши побежали, а потом — куда денешься? — стали в ней жить. Вброд переходить, на лошадях переезжать и в трактирах на стол подавать. Уж очень вкусная и сладкая была каша!
Когда человек так рисует и видит сказку, она обретает плоть, и вкус, и даже запах. Недаром на обложке чудные лохматые, длинноухие и кучерявые собаки, подняв носы, смотрят на девочку, что несёт горшочек с кашей. А девочка — маленькая да удаленькая, в чепчике и переднике, быстроногая и румяная.
Чем-то она на Рукодельницу похожа из сказки «Мороз Иванович». Наша девочка в платочке, вышитом передничке и в полусапожках, но такая же быстрая и работящая. И румяная, как те яблоки, что она с дерева стрясла. Сказка «Мороз Иванович» хоть и зимняя, но такая уютная, что от неё тепло. Сам Мороз Иванович, как положено, в лохматой шубе, синим сукном крытой, и такой же шапке. Седобородый, строгий, а глаза улыбчивые. Так и слышишь его голос: «Я ведь старик добрый…»
Во французских песенках, в немецкой и русской сказках ни один герой художником не забыт. Для каждого, даже самого скромного и крошечного существа найден образ, жест, шаг, улыбка или танец. Всё это богатство живёт и играет свежими красками в новых изданиях «Мелик-Пашаева».
Похоже, над рисунками Владимира Конашевича время не властно. И снова дети будут подрастать с его книжками в руках.
Вот радость-то, ах, ах!
Маргарита Переслегина
