наверх
Финн-Оле Хайнрих. Удивительные приключения Маулины Шмитт
19 марта 2017

Хайнрих, Ф.-О. Удивительные приключения запредельно невероятной, исключительно неповторимой, потрясающей, ни на кого не похожей Маулины Шмитт : [часть 1] : Моё разрушенное королевство / Финн-Оле Хайнрих, Раун Флигенринг ; перевод с немецкого Веры Комаровой ; [ил. Р. Флигенринг]. — Москва : Самокат, 2017. — 172 с. : ил. — (Маулина Шмитт).

Люблю скандинавских писателей. За внутреннее тепло и чувство защищённости, которое возникает при чтении их книг. Наверное, это какая-то национальная особенность — о самых сложных, тяжёлых ситуациях рассказывать так, чтобы становилось светло. «Ура, вот ещё один хороший скандинавский писатель!» — подумала я, прочитав «Удивительные приключения Маулины Шмитт», но ошиблась — авторы книги Финн-Оле Хайнрих и Раун Флигенринг живут в Германии. И у них получилась очень мягкая, трогательная история, хотя рассказывает она о событиях далеко не радостных.

  • heinrih
  • heinrih2

Маулина — самая обычная необычная девочка, она любит какао, никогда не снимает красный шарф и умеет наслаждаться вороньим карканьем. У неё есть всё, что нужно для счастья, и даже немного больше — любящие родители, дед-чудак, большой старый дом-королевство, цветы, друзья и черепахи. Но привычный мир Маулины рушится в одночасье, когда её мать совершает ужасную ошибку. Да, такое часто бывает в жизни — хочется сделать как лучше, а получаются сплошные неприятности. Вот и мама Маулины, узнав о своей тяжёлой болезни, решила оградить мужа и дочь от грядущих проблем и сбежала, прихватив Маулину, на другой конец города, в маленький пластиковый домик. Дочери о причине переезда она рассказывать не стала.

Маулина переживает ужасное время, она не понимает, что происходит, и винит в происходящем отца, а отец страдает от разлуки с дочерью. Так необдуманное решение мамы создало целый клубок проблем.

heinrih3

Однако что нерушимо в их семье, так это любовь. Отношения между матерью и дочерью идеальные, если не сказать идиллические. Именно благодаря этим доверительным, душевным отношениям мир вокруг Маулины остаётся гармоничным и дружелюбным, а жизнь начинает налаживаться. Мама решается рассказать Маулине о своей болезни, о причине переезда, и отношение девочки к отцу меняется. Эта книга — лишь первая часть трилогии, но уже верится, что в продолжении всё закончится настолько хорошо, насколько возможно.

heinrih4«Жизнь — как блинчик: иногда солёная, иногда сладкая», — так говорит Генерал, дед Маулины, яркий персонаж, заслуживающий более подробного представления. Старый чудак, напоминающий деда из «Чудаков и зануд», автор знаменитых блинчиков с вонючим сыром, грабитель грызунов, участник Эклерного Соглашения, дед — старший товарищ Маулины, его правильнее назвать другом. Он любит рассказывать о себе и между делом помогает Маулине под другим углом взглянуть на происходящее, понять, что всегда есть шанс исправить всё, что ещё можно исправить. Также Маулине, несомненно, очень помогают её чувство юмора, доброта и харизма. В её жизни всегда есть место и юмору, и игре, и даже детективу, и этой способностью наполнять жизнь игрой девочка очень схожа с героями А. Линдгрен.

В книге раскрывается множество непростых тем — расставание родителей, переезд, болезнь, новая школа, друг, живущий в интернате, и его поднадзорный отец. Но чтение не оставляет трагического впечатления, и во многом благодаря иллюстрациям. Иллюстратор — полноправный соавтор книги, рисунки перемежаются с текстом, а иногда его и заменяют. Так, в текст встроены комиксы, рисунки-комментарии, странички-«мастерилки» и рецепты упоминаемых в книге блюд, например, блинчиков с вонючим сыром и вкуснейшего маминого какао. Какао упоминается в книге постоянно и служит ещё одним столпом, на котором держится мир. На форзацах изображены все 84 маминых цветка, которые нужно разыскать на страницах книги.

heinrih5

Итак, после чтения первой части истории необходимо: сварить какао, напечь блинчиков, смастерить пластиковый домик, отыскать свой старый маультроммель (в книге на этом музыкальном инструменте играет Генерал) и с нетерпением ждать продолжения.

Алёна Васнецова

heinrih6

Сохранить