наверх
Маури Куннас. Семь чудес господина Хаккарайнена
08 октября 2017

Куннас, М. Семь чудес господина Хаккарайнена / Маури Куннас ; [пер. с фин. Е. Приймы ; ил. Т. Куннас]. — Санкт-Петербург ; Москва : Речь, 2016. — 49 с. : ил.

kunnas m1Бывает, что герою произведения становится тесно в книге. Тогда он спрыгивает со страниц и отправляется в путешествие по другим историям, в каждой из которых оставляет заметный след. Именно так случилось с господином Хаккарайненом, козликом-лунатиком, второстепенным героем нескольких книг Маури Куннаса. Деятельный господин Хаккарайнен зажил своей весьма насыщенной жизнью. В какие только истории он не попадал! В одной из книг он даже стал рыцарем Круглого Стола, поэтому его вполне можно называть сэром Хаккарайненом. Историй с участием неугомонного козлика множество, а ещё есть несколько книг, посвящённых именно ему, как будто Маури Куннас сам пишет фанфики на свои же сюжеты.

Отдельную книгу о господине Хаккарайнене я ждала с большим нетерпением. При нежной любви ко всем персонажам Куннаса, этого героя я выделяла особо. Возможно, из-за того, что немного завидовала насыщенной жизни господина Хаккарайнена. На долю каждого из нас едва ли придётся даже малая часть его приключений, а ведь самое интересное с ним происходит лишь во сне!

kunnas m2

«Семь чудес господина Хаккарайнена» — не первая книга, написанная Куннасом о приключениях козлика-лунатика, но первая, выпущенная в русском переводе. Рассказывает она о путешествии, в которое господин Хаккарайнен отправился, выиграв билет в лотерею. Правда, об участии в лотерее он ничего не помнил, вероятно, приобретал билет во сне. Господин Хаккарайнен попал в одну компанию с шестерыми другими победителями лотереи, среди которых были звери разных профессий: инженер-конструктор, архитектор, судья, сантехник и учительница. Компания подобралась отличная, да и путешествие получилось замечательное. Впрочем, у Куннаса иначе не бывает.

kunnas m3

Помимо очень смешных приключений семерых счастливчиков, книга рассказывает о всемирно известных достопримечательностях: о древних египетских пирамидах, о знаменитом пляже Копакабана и карнавале в Рио-де-Жанейро, об индийском Тадж-Махале и священных коровах (до чего же они назойливые!), о Великой Китайской стене, о дворцах и гондолах Венеции, о каменных истуканах острова Пасхи и гремящем Ниагарском водопаде. О каждом из этих объектов приводится небольшая справка: Тадж-Махал — самое красивое сооружение в мире; Венеция расположена на группе островов в Северной Италии и гондола здесь — лучшее средство передвижения; загадка острова Пасхи – сотни длинноухих каменных великанов и т.д. Эта информация достаточна для общего развития маленького читателя, а то, что она щедро приправлена необыкновенными и смешными подробностями, делает её запоминающейся. Конечно же, господин Хаккарайнен отличился и в этой истории. Как обычно, он устраивает привал в каждом удобном и не очень удобном случае и… моментально засыпает. Что не мешает ему совершать подвиги и открытия, проявляя чудеса находчивости, и даже хулиганить.

kunnas m4

Иллюстрации, как обычно, рассказывают нам истории помимо текста. Рассматривая их, можно проследить множество дополнительных сюжетных линий. В этой книге мы познакомимся с матушкой господина Хаккарайнена, вспомним песни Элвиса Пресли (привет от Маури Куннаса дедушкам и бабушкам, читающим книгу своим внукам) и догадаемся, какую музыкальную группу любит судья Торопайнен (и, очевидно, Тарья Куннас).

На форзаце размещена карта путешествия, а нахзац украшают фотографии, сделанные морской свинкой Масой во время ночных похождений господина Хаккарайнена. Очень интересно снова просмотреть иллюстрации, чтобы найти те моменты, когда были сделаны снимки.

kunnas m5

Вот только непонятно, почему господин Хаккарайнен боится Санта-Клауса? Скорее всего, ответ мы узнаем из следующих книг.

Алёна Васнецова