ВЧЕРА И СЕГОДНЯ
Серия «Детям будущего».
Автор этих строк был задействован в подготовке некоторых книг серии «Детям будущего», следовательно, разговор у нас пойдёт не о том, насколько прекрасными они получились, но о том, откуда взялась затея и к чему вообще выпускать книжки почти столетней давности. Степень их замечательности — именно как переизданий — пусть каждый определит для себя сам.
Всё началось с выставки. Несколько лет РГДБ «рассказывает истории» о нашей детской литературе. Своеобразная машина времени движется назад: была «оттепель», была Великая Отечественная, логично добраться и до «золотого века» — двадцатых-тридцатых. Логично и то, что о последней выставке, которая раскинулась аж на три библиотеки (РГБ, РГДБ и ВГБИЛ), захотелось оставить какое-то напоминание. «Декорации» убирают, картинки снимают со стен, старые издания вынимают из витрин, возвращают в хранилища. Что же от выставки останется? Может быть, сделать старые книжки новыми и подарить их новым читателям?
РГДБ и издательство «Арт-Волхонка» так и поступили. К ярмарке «Non/fiction» были выпущены две коробки с репринтами. Книжки из первой рассказывают «про город», вторая заполнена «живыми машинами», нарисованными Владимиром Тамби. Пресс-релиз проекта можно отыскать в сети, покупать можно и наборами, и по отдельности. Кажется, вот и сказка вся, и все молодцы. Но нет, сказка только начинается. Во-первых, стоит ждать продолжения. Во-вторых, появление таких репринтов — хороший повод задуматься о «сейчас» нашей детской литературы и книгоиздания.
Любители, исследователи и описатели детского чтения, хотя и увлечены общим прекрасным делом, делятся на разные группы. К примеру, кто-то трепетно любит старые книги и переиздания приветствует, а кто-то обеспокоен судьбами «новейших течений» и считает, что лавина этих самых переизданий душит робкие голоса нынешних авторов. В отношении книг двадцатых-тридцатых мнения, как и стоило ожидать, разделились. Многие обрадовались, другие обеспокоились — «снова советское».
Как ни странно, книжки 1920–1930-х годов не могут угодить никому — ни фанатикам старины, ни, понятное дело, её ненавистникам. Любители переизданий приучены к более поздним картинкам и текстам: пятидесятые-шестидесятые-семидесятые. И выпуск книг «золотого века» — не попытка влиться в «удушающую» лавину, а рискованное и, стало быть, благородное дело. Эти книжки так основательно забыты, что фактически равны новейшим; для нас они — племя незнакомое.
От иллюстрации того времени остался, в общем, некий миф и несколько имён. Мы помним Чуковского, Маршака, Хармса, Введенского, реже вспоминаем Бориса Житкова или Елену Данько, но в целом с писателями всё в порядке, многих знают в лицо. Когда доходит до «картинок», часто останавливаются на двух именах — Лебедева и Конашевича. Может быть, Порет, ей повезло дружить с Хармсом и работать над детскими книгами очень-очень долго. Прочие иллюстраторы сливаются в революционно-конструктивистско-пионерскую кашу борцов со сказкой, что, как к этому «месиву» ни относись, не во всём верно. Кстати, насколько разнообразным, изящным, изобретательным был «детский» конструктивизм, насколько современно он выглядит, рассказывает выставка, которая проходит сейчас в Галерее на Шаболовке и в рамках которой, что очень приятно, представлено немало книг из коллекции РГДБ. Буквально на днях эту выставку продлили до 12 марта, так что шансы увидеть её умножились.
Даже копии книг, что долго выкладывались энтузиастами в интернет, не спасали. Большей частью их разглядывали как забавный курьёз. Это объясняет, например, популярность обложки Владислава Твардовского «Ёжики смеются» — работы хорошей, но производящей сегодня комический эффект. Иллюстратор, безусловно, первейшего ряда — Вера Ермолаева — до сих пор подробно не рассмотрена даже некоторыми специалистами. Совершенно потерян чудесный и тонкий художник Елена Сафонова, развивавшая в своём творчестве более «классическую» линию. Мало кто видел ранние работы Татьяны Мавриной, которые она делала, когда звалась Лебедевой. Даже известный многим Евгений Чарушин становится незнакомцем: до войны он нарисовал несколько совершенно неожиданных книг. Лакунами пестрят биографии того же Владимира Тамби и сестёр Чичаговых, создавших изящные, интересные, легко читаемые и разглядываемые научно-популярные книжки.
-
Обложка книги К. Чуковского
«Ёжики смеются». Худож. В. Твардовский -
Обложка переиздания книги «Цирк»,
подготовленного Юрием Герчуком
Идейно, да отчасти и по экстерьеру, книги серии «Детям будущего» походят на те, что в 1970–1980-х редактировал и готовил к изданию Юрий Герчук. Издания включали в себя рассказ о работе художников и писателей; ещё те книжки были сделаны как детские — тонкими и на скрепке. Достойная попытка сохранить первоначальный замысел авторов, а заодно вывести эту новаторскую классику из поля академизма и чисто коллекционерских интересов; сделать доступной многим читателям и совсем не скучной, какая она, собственно, и есть. Увы, книги под редакцией Герчука сами стали редкостью: у букинистов не купишь, в библиотеках отыщешь с трудом.
Не каждый ребёнок сегодня полюбит здесь всё-всё-всё и сразу, хотя, возможно и такое. Картинки яркие, необычные, а вот темы и тексты часто принадлежат своему времени. Но если читать вместе с родителями (желательно увлечёнными), можно узнать очень многое из того, что было «тогда», — от автомобилей и самолётов необычной конструкции до всё той же борьбы со сказкой. Соответственно, подумать и поговорить о том, как обстоит с этим дело сейчас. В этом смысле книжки из первых выпусков «Детей…» до сих пор сохранили научно-популярную привлекательность. Когда же дойдёт до выпусков новых, увидим не только конструктивизм и «науч.-поп.», а то, с какой любовью изображали животных, как видели игрушки или бурное море, как рисовали, наконец, сказку, которая, конечно же, вернулась в круг детского чтения.
-
Обложка книги сестёр Чичаговых
«Путешествие Чарли» -
Обложка книги Владимира Тамби
«Гонки на воде»
Разумеется, это важно для настоящего и будущего нашей детской литературы, о которых так пекутся иные ревнители. В первую очередь, её визуального измерения. Чтобы молодые поэты в детских стихах не брели наобум, через раз повторяя (и не ведая о том) Маршака и Хармса, Маршака и Хармса лучше всего издать и прочесть, что было проделано много раз. Ровно так же для того, чтобы юные художники ошеломляли по-настоящему интересными рисунками, стоит разглядеть и узнать в лицо этих «знакомых незнакомцев», эти старые-новые книжки. Полюбить их, а в чём-то, возможно, с ними поспорить.
Наверное, стоило переиздать всё это чуть раньше, но, честное слово, хорошо, что мы видим это сейчас.
Про город : [коробка с четырьмя вложенными в неё тонкими книгами]. — Москва : Арт Волхонка, 2017. — (Детям будущего).
В коробке:
Агнивцев, Н. Спор между домами / Николай Агнивцев ; рисунки Николая Купреянова. — Репринт. изд. — 16 с. : ил.
Зилов, Л. Городская улица / Лев Зилов ; рисунки Александры Соборовой. — Репринт. изд. — 12 с. : ил.
Мандельштам, О. Шары / Осип Мандельштам ; рисунки Николая Лапшина. — Репринт. изд. — 16 с. : ил.
Смирнов, Н. Путешествие Чарли / Николай Смирнов ; рисунки Галины и Ольги Чичаговых. — Репринт. изд. — 28 с. : ил.
Живые машины Владимира Тамби : [коробка с шестью вложенными в неё тонкими книгами]. — Москва : Арт Волхонка, 2017. — (Детям будущего).
В коробке:
Тамби, В. А. Автомобиль / В. Тамби. — Репринт. изд. — Москва : Арт Волхонка, 2017. — 12 с. : ил.
Тамби, В. А. Военные корабли / В. Тамби. — Репринт. изд. — Москва : Арт Волхонка, 2017. — 12 с. : ил.
Тамби, В. А. Воздухоплавание / В. Тамби, текст Н. Былиева. — Репринт. изд. — Москва : Арт Волхонка, 2017. — 12 с. : ил.
Тамби, В. А. Воздушные работники / В. Тамби, текст А. Савельева. — Репринт. изд. — Москва : Арт Волхонка, 2017. — 12 с. : ил.
Тамби, В. А. Гонки на воде / В. Тамби. — Репринт. изд. — Москва : Арт Волхонка, 2017. — 12 с. : ил.
Тамби, В. А. Самолёт / В. Тамби. — Репринт. изд. — Москва : Арт Волхонка, 2017. — 12 с. : ил.
Кирилл Захаров
Ссылки:
Книжка «Автомобиль» из серии «Детям будущего» в сети
Книжка «Шары» из серии «Детям будущего» в сети
