Семь античных городов — Смирна, Колофон, Хиос, Пилос, Аргос, Итака и Афины — вели между собой неразрешимый спор о праве называться родиной Гомера. В одной из древнейших его биографий сообщалось, что он был сыном бога реки Мелет и нимфы Крефеиды. Точно неизвестно, когда жил Гомер, но вероятнее всего — в VIII веке до нашей эры.
Почти три тысячи лет назад греки представляли себе Гомера в образе вдохновляемого музой старца аэда. Аэд — высоко чтимый в те времена человек. Он хранитель старинных преданий, поэт, певец, заклинатель. В городах и селениях он пел людям о богах и героях, играя при этом на четырёхструнной лире. Нередко боги по-своему отмечали аэда — отбирали у него зрение взамен поэтического дара. Гомер — не имя, а прозвище, означающее то ли слепец, то ли заложник. Подлинное его имя, возможно, было Мелесиген. Жил он будто бы на каменистом острове Хиос, лежащем в Эгейском море у берегов Малой Азии, а умер и погребён на маленьком острове Иос.
Первоначально Гомеру приписывалось несколько больших поэм и тридцать три религиозных гимна. Затем только «Илиада» и «Одиссея» стали признаваться его творениями. Эти поэмы сложены особым древним стихом — гекзаметром, а созданы на основе народных сказаний о Троянской войне, происходившей в XIII в. до н.э., когда войско греческого племени ахейцев в течение десяти лет осаждало малоазиатский город Илион (Трою). Грозные и трагические события «Илиады» совершаются на последнем году осады, незадолго до падения города. Вторая поэма повествует о странствиях и приключениях хитроумного царя Одиссея при его долгом возвращении из Трои на родной остров Итаку.
В VI в. до н.э. в Афинах были записаны тексты «Илиады» и «Одиссеи» и установлены правила их исполнения на городских торжествах. В греческой и римской начальной школе «Одиссея» использовалась в качестве книги для чтения.
На протяжении двух последних тысячелетий исследователи не раз высказывали сомнения в том, что авторство обеих поэм принадлежит одному человеку. Может быть, «Илиаду» сочинил легендарный Гомер, а «Одиссею» — его ученик и последователь, славное имя которого не сохранилось в веках.

Светлана Малая

 

ПРОИЗВЕДЕНИЯ ГОМЕРА

ИЛИАДА; ОДИССЕЯ: Пер. с древнегреч. / [Вступ. ст. С.Маркиша; Примеч. С.Ошерова]. — М.: Терра, 1996. — 750 с. — (Сокровища мировой лит.: Антич. лит.).

«Илиада» — древнейший литературный памятник Европы, поэтическое изложение трёхтысячелетних мифов о грандиозных битвах Троянской войны, о военных подвигах быстроногого Ахиллеса, конеборца Патрокла, шлемоблещущего Гектора и многих иных героев, и о вмешательстве олимпийских богов в их судьбы. Классический перевод поэмы на русский язык выполнен в начале XIX века Н.И.Гнедичем.
«Одиссея» — «младшая сестра» «Илиады» — авантюрно-сказочная поэма об одном из ахейских героев, хитроумном царе Одиссее, который долгие годы, гонимый разгневанным Посейдоном, странствовал в дальних морях, испытал всевозможные несчастья и фантастические приключения, повидал разных людей и чудовищ, прежде чем вернулся на родной остров Итаку.

ИЛИАДА / Пер. с древнегреч. Н.Гнедича; Ил. Д.Бисти. — М.: Дюна, 1993. — 432 с.: ил.

ОДИССЕЯ / Пер. с древнегреч. В.Жуковского; Ил. Д.Бисти. — М.: Дюна, 1993. — 320 с.: ил.

ИЛИАДА; ОДИССЕЯ. — М.: ОЛМА-ПРЕСС, 2000. — 703 с.: ил. — (Золотой том).

Здесь использованы иллюстрации Д.Флаксмана из книги 1912 года.

ИЛИАДА; ОДИССЕЯ / Ил. С.Крестовского. — М.: АСТ-ПРЕСС, 2000. — 688 с.: ил. — (Золотая б-ка).

Во всех этих книгах «Илиада» даётся в переводе Н.Гнедича, «Одиссея» — в переводе В.Жуковского.

ИЛИАДА; ОДИССЕЯ / Пер. с древнегреч. В.В.Вересаева; Сост., авт. вступ. ст. и коммент. А.А.Тахо-Годи. — М.: Просвещение, 1987. — 400 с.

В этом издании тексты древнегреческого эпоса приводятся в сокращении. К поэмам прилагается пересказ мифов, сюжетно связанных с ними, а также избранные гомеровские гимны.

ОДИССЕЯ / Пер. В.А.Жуковского; Худож. М.П.Митурич; [Адапт., послесл. и словарь Г.Б.Фёдорова]. — М.: Сов. Россия, 1983. — 320 с.: ил.

Издание подготовлено к 200-летию В.А.Жуковского. Романтическому переводу поэмы, впервые опубликованному в 1849 году, замечательно соответствуют иллюстрации Мая Митурича — акварели, подобные снам об Элладе.

Мифы о троянской войне и о странствиях Одиссея изложены по поэмам Гомера и некоторым другим античным источникам в книгах:

Грейвс Р. Мифы Древней Греции: Пер. с англ. / Под. ред. и с послесл. А.А.Тахо-Годи. — М.: Прогресс, 1992. — С. 462-547.

Илиада: Троянская война / Адаптация С.Мартели; Ил. Л.Марайя. — Минск: Белфакс, 1995. — 80 с.: ил.

Кун Н.А. Легенды и мифы древней Греции. — М.: ВИКА-пресс: Арктос, 1992. — 447 с.: ил.

Мертлик Р. Античные легенды и сказания: Пер. с чеш. — М.: Республика, 1992. — 479 с.

Немировский А.И. Мифы Древней Эллады. — М.: Просвещение, 1992. — 319 с.: ил.

Одиссея: Приключения Одиссея / Адаптация С.Мартели; Ил. Л.Марайя. — Минск: Белфакс, 1995. — 80 с.: ил.

Троянская война и её герои; Приключения Одиссея / [Прозаич. пересказ Е.Тудоровской; Рис. В.Власова]. — М.: Изд. центр «Россия молодая», 1993. — 252 с.: ил.

ГОМЕРОВЫ ГИМНЫ / [Пер. с древнегреч., вступ. ст., предисловия и примеч. Е.Рабинович]. — М.: Carte blanche, 1995. — 228 с.: ил.

Древнегреческие гимны — торжественные песни, исполнявшиеся на религиозных празднествах, причём слушатели подпевали певцу. Гомеру приписывались гимны в честь Аполлона Делосского, Аполлона Пифийского, Гермеса, Деметры, Диониса и других богов.

Светлана Малая

 

ЛИТЕРАТУРА О ЖИЗНИ И ТВОРЧЕСТВЕ

Артамонов С.Д. Литература древнего мира: Кн. для учащихся ст. классов. — М.: Просвещение, 1988.
Из содерж.: Личность Гомера; «Илиада», «Одиссея»; Искусство Гомера.

Белоусов Р.С. Карта странствий Одиссея // Белоусов Р.С. Из родословной героев книг. — М.: Сов. Россия, 1974. — С. 189-197.

Гаспаров М.Л. Занимательная Греция: Рассказы о древнегреческой культуре. — М.: Фортуна Лимитед, 2002. — 384 с.: ил.
Из содерж.: Гомер расстаётся со сказкой; Состязание Гомера с Гесиодом.

Гомер // Словарь античности: Пер. с нем. — М.: Прогресс, 1989. — С. 146-147.

Лосев А.Ф. Гомер. — Изд. 2-е. — М.: Мол. гвардия, 1996. — 398 с.: ил. — (Жизнь замечат. людей).

Маркиш С.П. Гомер и его поэмы. — М.: Искусство, 1989.
Из содерж.: Одиссей. Многоумный и многострадальный герой (с. 220-228); Троянская война и гибель героев (с. 271-279).

Снисаренко А.Б. Курс — Море Мрака: Четыре шага за пределы ойкумены. — М.: Мысль, 1982. — 159 с.: ил.
Из содерж.: С Гомером — за Одиссеем.

Флоренсов Н.А. Троянская война и поэмы Гомера. — М.: Наука, 1991. — 144 с.: ил.

Шталь И.В. Троянская война и поэмы Гомера. — М.: Наука, 1978. — 168 с.: 4 л. ил. — (Из истории мировой культуры).

С.М.

 

ЭКРАНИЗАЦИИ ПРОИЗВЕДЕНИЙ ГОМЕРА

Улисс (в отечественном прокате «Странствия Одиссея»). Реж. М.Камерини. Италия, 1953. В ролях: К.Дуглас, А.Куин, С.Мангано и др.
Одиссея. Многосерийный телефильм. Реж. А.Кончаловский. Комп. Э.Артемьев. США, 1997. В ролях: А.Ассанте, И.Росселини, Г.Скакки, Дж.Чаплин, Э.Робертс и др.
Приключения Одиссея. Реж. Ф.Росси. Италия, 1969. В гл. ролях: Б.Фехмию, И.Папас.
Троя. Реж. В.Петерсен. Комп. Дж.Хорнер. США, 2004. В ролях: Б.Питт, Э.Бана, П.О’Тул, О.Блум, Дж.Кристи и др.

С.М.