Владимир Губарев (не путать с Виталием Губаревым, в своё время поведавшим о королевстве кривых зеркал!) — автор многих книг о науке, преимущественно о космонавтах и космонавтике, а также о «ядерной угрозе»; самая первая вышла буквально через год после полёта Ю.А.Гагарина и называлась «Дорогами Вселенной».

Он оставил свой след и в фантастике, приняв участие в создании таких книг, как «Пять президентов», «Синие люди» и «Фирма приключений», выпущенных под коллективным псевдонимом «П.Багряк».

Всего соавторов было пятеро — отсюда и «П»; потом буква «отошла» художнику Павлу Бунину, иллюстрировавшему первые сочинения новоиспечённого творческого содружества. А фамилия «Багряк» сложилась из инициалов остальных участников этой литературной авантюры: «Б» — известный фантаст Дмитрий Биленкин, «А» — журналист Валерий Аграновский, «Г» — Владимир Губарев, «Р» — просто «для благозвучия», «Я» — Ярослав Голованов (тот самый) и «К» — Виктор Комаров, лектор московского планетария.

Ироничные фантастические детективы П.Багряка имели заметный успех, печатались в «Юности» и «Смене», входили в «детлитовский» альманах «Мир приключений» и знаменитую «рамочную» серию, переводились на другие языки и даже были экранизированы (фильмы «Отступник», «Фирма приключений»). Как вспоминал Ярослав Голованов, «Багряк был обласкан критикой, в одной из статей “Лит. газеты” его “на полном серьёзе” сравнивали с Агатой Кристи».

Однако у каждого из соавторов были свои заботы. «Мы все считали Багряка делом хоть и интересным, но второстепенным, в нашей личной жизни не главным, а это было золотое дно! Летом 1987 года, когда не стало Димы Биленкина, все мы поняли, что П.Багряк умер» (Я.Голованов).

А.Копейкин

Как уже не раз говорилось, о творчестве многих лауреатов Андерсеновской премии мы имеем довольно смутное представление. Не исключение здесь и бразильянка Лиджа Божунга Нуньес. Книги этой писательницы, в прошлом актрисы, не переводились на русский язык, и за все минувшие годы положение дел практически не изменилось.

Чтобы хоть немного приоткрыть завесу тайны над личностью и творчеством Л.Б.Нуньес, предоставим слово самой писательнице, интервью с которой было опубликовано в журнале «Детская литература» ещё в 1989 году: «Меня… обвиняли в том, что я пишу эскапистские книги, но я не согласна с этим. Мне кажется очень важным сохранить в ребёнке фантазию и сохранить фантастическую литературу. Сам факт, что дети так охотно принимают чудесное в моих книгах, свидетельствует: чудеса задевают живые струны в детских душах; им это близко и понятно. Мне кажется, если бы мы больше обращали внимание на детские фантазии, то больше узнали бы о самих себе и о человечестве в целом. Я не считаю свои книги эскапистскими. Но они безусловно «опасные» — в том смысле, что показывают путь к внутренней свободе, независимости, зрелости. По отношению к Бразилии мои книги содержат элемент протеста».

«Приятели», «Анжелика», «Жёлтая сумка», «Цветастый диван», «Дом крёстной», «Свободная проволока» — таковы названия книг Л.Б.Нуньес. Поздравляя с днём рождения бразильскую обладательницу Золотой Медали Андерсена, хочется вновь выразить надежду на то, что рано или поздно её книги доберутся и до российских читателей.

А.Копейкин