«Хорошо помню, как был маленьким, — признавался Яков Аким своим читателям, — и никогда этого не забуду. Потому что если забуду, ничего не смогу больше для вас написать».

Он был не только хороший поэт, но ещё и сказочник, и переводчик. Среди его книг есть повесть-сказка «Учитель Так-Так и его разноцветная школа», а также бесчисленные переводы с молдавского, туркменского, таджикского, грузинского, литовского, английского, вьетнамского, итальянского и многих других языков. За эти переводы Я. Аким был удостоен Почётного Диплома имени Ханса Кристиана Андерсена.

А.Копейкин

Не удивляйтесь, увидев рядом с именем Севера Гансовского заголовок чужого произведения. Писатель рассказывал, что именно через Аркадия Стругацкого он случайно узнал, что умеет рисовать. «Мы сидели с ним тогда в Центральном Доме литераторов, к нам подошел человек и отрекомендовался: заведующий литературным отделом журнала «Байкал». Сказал, что журнал готовит повесть братьев Стругацких «Улитка на склоне» к печати. Повесть редакции очень понравилась, и они хотели бы видеть соответствующие иллюстрации. Кого Аркадий Натанович порекомендует в художники?

Аркадий указал на меня. Вот, мол, Север Гансовский — он рисует.

— Аркадий, ты что! — возмутился я. — Я никогда не рисовал!

На что Аркадий Натанович возразил:

— У меня есть твои рисунки, которые ты рисуешь, когда слушаешь.

— Ладно, — сказал я, — попробую.

Засел и сделал восемь рисунков к повести для журнала».

Впоследствии он оформлял и собственные книжки («Идёт человек», «Инстинкт?»), в очередной раз подтверждая свою разностороннюю одарённость. Но и без того было очевидно, что Гансовский — один из самых ярких представителей отечественной фантастики 1960-70-х годов.

После войны, едва не отправившись на тот свет от ранений, он окончил филфак ЛГУ. И так это было непривычно — видеть среди советских фантастов, по преимуществу выходцев из научно-технической интеллигенции, человека, имеющего внятное представление о том, что такое стиль и художественный образ.

Его не слишком многочисленные повести и рассказы отличаются смелостью и разнообразием сюжетов. В жутковатом «Хозяине бухты» герои встречают морское животное, способное распадаться на отдельные клетки и вновь собираться в единый организм. В рассказе «День гнева» (экранизирован) люди вступают в трагическое противоборство с ещё более устрашающими существами — разумными «отарками», печальным результатом необдуманного научного эксперимента. В «Полигоне», положенном в основу известного мультипликационного фильма, проводятся испытания чудовищного танка, реагирующего на исходящие от человека «волны страха». В повести «Винсент Ван Гог», также экранизированной, рассказ ведётся от лица героя, отправившегося во вторую половину XIX века, чтобы скупить у бедствующего гениального художника его картины…

В 1989 году за сборник повестей «Инстинкт?» и общий вклад в фантастику Север Гансовский был удостоен премии «Аэлита».

А.Копейкин