Невероятные и удивительные похождения бравого солдата Швейка начались в мае 1911 года. А продолжаются по сей день — в разных странах и на разных языках. Ибо «это отважный герой, имя которого во времена Австро-Венгрии не сходило с уст всех граждан Чешского королевства и слава которого не померкнет…».
Ещё в 1950-е годы Швейк стал персонажем мультипликационного фильма, созданного знаменитым чешским режиссёром и художником Йиржи Трнка. Не правда ли, знакомый образ? Ну разумеется! Разве можно не узнать Швейка, пусть даже кукольного? Тем более что его создатель несомненно опирался на классические рисунки Йозефа Лады, друга Ярослава Гашека и самого лучшего, непревзойдённого иллюстратора его книг.
А.Копейкин
Юрий Дмитриевич Дмитриев написал «Большую книгу леса» и «Твою Красную книгу», четырёхтомник «Соседи по планете» и «Здравствуй, белка! Как живёшь, крокодил?».
Сказки, рассказы и повести Дмитриева о не подверженных идеологической конъюнктуре белках, бобрах и крокодилах за минувшие годы и десятилетия не потеряли ни грамма своей актуальности. И это лишь подтверждает справедливость слов великого английского зоолога Джеральда Даррелла: «…книги, посвящённые удивительному миру животных, миру наших соседей по планете, книги, которые помогают людям заинтересоваться окружающей природой и заставляют их почувствовать неотложную необходимость её сохранения, гораздо важнее, чем многие книги на другие темы. Особенно если книги хорошие. Такие, как книги Юрия Дмитриева».
В 1982 году шведское издательство «Opal» объявило конкурс на лучшую детскую иллюстрацию, в котором Нурдквист решил принять участие. Он не смог подобрать подходящую для иллюстрирования книгу и потому решил написать такую сам. Так на свет появилась сказка «Агатон Эман и алфавит», дебют Свена Нурдквиста в детской литературе. Иллюстрации к ней были признаны лучшими на конкурсе, и книгу опубликовали год спустя, в 1983 году. Тем не менее, книгу нельзя было перевести на другие языки — она была тесно связана со шведским алфавитом и плохо поддавалась адаптации. Чтобы сделать свое творчество доступным для читателей по всему миру, Нурдквист взялся за продолжение, которое получило название «Минус и большой мир» и рассказывало детям о цифрах. Оно было опубликовано в 1985 году.
Однако настоящую известность автору принесла серия, которая началась с книги «Именинный пирог», изданной в 1984 году. Именно в ней впервые появились самые знаменитые персонажи Нурдквиста, деревенский старик Петсон и котенок Финдус. Дуэт из детской книги быстро обрел популярность в Швеции, а затем и по всему миру: серия насчитывает 13 книг, которые переведены более чем на 40 языков. В 2012 году автор объявил, что больше не планирует выпускать серию после публикации финальной книги «Финдус переезжает», но спустя семь лет продолжение все-таки появилось: книга «А ну-ка, Петсон!» вышла в 2019 году, возвращая любимых персонажей читателям.
Свен Нурдквист редко и мало рассказывает о своей работе. Больше всего о его жизни можно узнать из его автобиографии «Жизнь в картинках», опубликованной в 2017 году — вместо текста-биографии эта книга содержит множество иллюстраций, рассказывающих историю жизни художника.
