Если история льётся плавно и непринуждённо, а рассказчик наделён чувством юмора, приятное времяпрепровождение читателям обеспечено. Такими качествами (по меньшей мере, такими) хорошо бы обладать всем, кто берётся сочинять приключенческую фантастику. Кейт Лаумер обладал ими несомненно, вне зависимости от того, в каком жанре работал — фэнтези или НФ. Его романы об Империуме, о космическом дипломате Ретифе или о путешественнике по параллельным мирам Лафайете О’Лири имели такой успех, что автор с удовольствием сочинял всё новые и новые истории и таким образом насочинял шестьдесят с лишним томов.
По словам А.Балабухи, Лаумер «не претендовал на бронзовый монумент бессмертной славы. Он был начисто лишён столь знакомого нашему российскому духу пламенного стремления быть “больше чем писателем”; лавры Великого Проповедника, Наставника Человечества и так далее его отнюдь не прельщали. Он попросту рассказывал интересные — и, как правило, весёлые — истории, которыми взахлёб зачитывались поклонники жанра».
Что ж, чтение для развлечения пока ещё никто не отменял.
А.Копейкин
Несколько поколений детей выросло на сказках писателя: «Новичок на прогулке» (1962), «Что было бы, если бы» (1962), «Тигрушка-Добрушка» (1979), «Как Забодай-Забодаилка в гости приглашал» (1982), «Как щенок потерял и нашёл свой голос» (1986) и др. В сказках Георгия Балла встречаются персонажи порой причудливые, но всегда интересные и живые, в лучших традициях Кеннета Грэма, Льюиса Кэрролла или Эдуарда Успенского. Георгий Балл никогда не заострял внимания на возрасте своей аудитории, поэтому в его произведениях присутствует множество аллюзий к известным мотивам культуры.
В 1966 году вышла сказочная повесть «Алошка», написанная семейным писательским дуэтом Георгий Балл–Галина Демыкина. Это история про мальчика, папа которого отправился в дальнюю экспедицию. Все в семье ждут его возвращения, кроме маминой сестры, тёти Веры, оказавшейся злой волшебницей. Она только и делает, что колдует — заводит строгие порядки и не пускает никого к телефону. Тогда мальчик придумывает маленького друга ― Алошку, который живёт в телефонном аппарате. Книгу проиллюстрировал Давид Хайкин. В 2015 году повесть была выпущена издательским проектом «А и Б». Иллюстрации выполнила Екатерина Гаврилова.
