В России в 2022 году была выпущена книга «Расследования в школе» (издательство «КомпасГид»). В неё вошли первые три повести о французских школьниках, которые расследуют загадочные происшествия. Перевод выполнила Ира Филиппова. Книгу сопровождают забавные чёрно-белые иллюстрации Екатерины Варжунтович.

С тех пор, как вышла его первая детская книга, Арру-Виньо пишет как для взрослых, так и для детей. В 1990-е годы вышли следующие книги писателя, адресованные детям: «Le livre dont je ne suis pas le héros» (1991), «Agence Pertinax» (1996), «Le collège fantôme» (1998), «Léo des villes, Léo des champs» (1998), «La statuette de jade» (1998). В 1997 году Жан-Филипп Арру-Виньо стал лауреатом премии «Ренодо лицеистов» за роман «L’homme du cinquième jour» (1997), который был ориентирован на взрослых читателей.

В 1994 году Арру-Виньо стал консультантом в «Галлимар жёнесс» (Gallimard Jeunesse), филиале издательства «Галлимар», специализирующемся на выпуске детской литературы. Работая в издательстве, Жан-Филипп продолжал преподавать. Но вскоре он оставил преподавательскую деятельность, которой занимался на протяжении двадцати лет.

 

В 1931 году усилиями журнала «Country Life»в Лондоне вышла книга «The men of the last frontier», автором которой был указан Серая Сова (Grey Owl). В предисловии издатель рассказал о своём авторе: «Его отец был шотландцем, мать — индианкой племени апачей из Нью-Мексико; он родился где-то около Рио-Гранде сорок с лишним лет назад».

Статьи Серой Совы произвели на канадские власти такое впечатление, что в 1931 году он был назначен смотрителем в национальном парке «Райдинг-Маунтин» (провинция Манитоба). Через полгода его перевели в национальный парк «Принс-Альберт» (провинция Саскачеван).

Благодаря публикациям Серой Совы и фильмам о бобрах с его участием, которые снимала администрация национального парка, начинающий писатель получил широкую известность и в Канаде, и за рубежом. Наибольшей популярностью произведения Серой Совы пользовались в Великобритании. В Лондоне, в принадлежавшем канадцу Г. Г. Л. Диксону издательстве, практически одновременно с изданием в Торонто увидели свет «Пилигримы пустоши» («Pilgrims of the wild», 1934) и ставшая международным бестселлером книга для детей «Саджо и её бобры» («The adventures of Sajo and her beaver people», 1935).

В конце 1935 – начале 1936 года Серая Сова по приглашению Г. Г. Л. Диксона совершил турне по Великобритании. Четырехмесячная поездка оказалась чрезвычайно успешной. Серая Сова, сопровождая свои выступления фильмами, рассказывал британцам о бескрайних северных лесах и их обитателях, людях и животных. И всегда настойчиво проводил главную мысль: «Помните, что это вы принадлежите природе, а не она вам». В дальнейшем он неоднократно приезжал с выступлениями в Великобританию. В 1937 году, в частности, выступал перед британскими принцессами, среди которых была будущая королева Елизавета. Триумф Серой Совы в Великобритании упрочил его позиции в Канаде. Когда в 1936 году писатель, только что опубликовавший свою четвёртую и последнюю книгу «Рассказы опустевшей хижины» («Tales of an empty cabin»), выступал на книжной ярмарке в Торонто, на встречу с ним пришли 1700 человек.

Серая Сова все свои силы отдавал природоохранной деятельности, выступлениям и написанию книг. В начале апреля 1938 года он вернулся из очередного турне больным. 13 апреля 1938 года Серая Сова умер от пневмонии. Его похоронили на берегу озера Аджаван (Саскачеван), рядом с хижиной, где он жил.