«…Острое лезвие прошло через тело и кости и высекло искры из каменного пола, а голова Зелёного Рыцаря отделилась от плеч и покатилась по полу.
Но рыцарь даже не покачнулся. Он быстро прыгнул вперёд, вытянув перед собой руки, схватил свою голову и, держа её за волосы, вскочил на коня…»
Если вы хотите узнать, что стало с этим удивительным рыцарем дальше, вам нужно прочитать книгу Роджера Ланселина Грина, которая называется «Приключения короля Артура и рыцарей Круглого Стола». Ситуация, конечно, не новая — кто только не писал про короля Артура! — но на этот раз старинная легенда досталась читателям, как говорится, почти из первых рук. Если бы автор волшебного рассказа родился веков пятнадцать назад, он, быть может, сам сидел бы за Круглым Столом по праву своего рождения. Ведь на самом деле английский писатель Р.Л.Грин был наследным лордом мэноров Поултон-Ланселин и Нижний Бэбингтон.
Всю жизнь, если не считать юношеского увлечения актёрством, этот человек изучал сказки и сказания, легенды и мифы, составлял бесчисленные антологии этих драгоценных текстов, писал собственные переложения древних легенд, фантастику, научные монографии и популярные книги о тех, кто сам способен сочинить волшебство. Одна книга так и называлась — «Рассказчики сказок». И была посвящена Льюису Кэрроллу, Редьярду Киплингу, Джеймсу М. Барри…
Читающих по-английски ожидает обильное литературное наследие Роджера Ланселина Грина. Читающих по-русски — уже упомянутые «Приключения короля Артура…» и повесть «Приключения Робин Гуда», с которой удастся познакомиться, если вы отыщете издание, осуществлённое в городе Ташкенте в 1994 году.
И.Линкова
На самом деле список художественных ипостасей Льва Яковлева можно значительно расширить: он ещё и прозаик, литературный критик, издатель, руководитель Творческого объединения «Чёрная курица»… Короче говоря, деятель в области современной детской литературы. Наиболее охотно и часто Лев Григорьевич выступает в качестве составителя сборников, предпочтительно — юмористических. Он уже коллекционировал для детей «детские анекдоты», частушки, «дразнилки», «обожалки», в пору расцвета «Чёрной курицы» стал отцом большого разнообразного сборника «Ку-ка-ре-ку», принял самое активное участие в создании серии издательства «Белый город» «Весёлые истории весёлых писателей». В 2008 году случилась очередная удача Яковлева-составителя: вышел в свет довольно объёмистый томик стихов и сказок об игрушках под названием «Ванька-встанька».
Был, правда, момент, когда Лев Григорьевич чуть не ушёл в фантасты. Вместе с сыном Петром он выпустил две книжки в жанре фэнтези — «Серк и Пророчество» и «Серк и Двойной Жезл». Там дело тоже не обошлось без доступного детям юмора и свободного современного словотворчества: вместо летающих тарелок курсировали «летающие лепёшки», а на пути читателя встречались «ушлые фуфлики» и «гороподобные горры».
Стихи у поэта Яковлева очень уверенные. Когда-то он написал:
|
Решил я стать поэтом, |
Если добавить к решимости немножко здоровой творческой иронии, получится то, что вы видите прямо на боку воздушного шара, на картинке из книжки Л.Яковлева «Ходит дом ходуном». Буквы слишком мелкие? Сейчас перепечатаем крупно:
|
Я красив, как шар воздушный! |
И.Линкова
В 2012 году режиссер В. Белякович поставил пьесу Ульриха Хуба в Театре на Юго-Западе, где она идет по сей день. Кроме того, спектакли по ней были поставлены в десятках театров в Москве, Санкт-Петербурге, Саратове и других городах. В 2014 году драматург посетил Россию и высоко оценил постановку своей пьесы в тольяттинском Молодежном драматическом театре. Он принял участие в обсуждении спектакля после премьеры и рассказал юным зрителям, почему он выбрал именно этот библейский сюжет. «Когда я был ребенком, — сказал Ульрих Хуб, — то часто задумывался о судьбе тех животных, которые не были взяты в библейский Ковчег. Почему им была уготована трагическая участь? Эти размышления и отразились в пьесе. В ней я хотел также поразмышлять о вопросе свободы веры».
Пьеса «У ковчега в восемь» была с восторгом принята публикой разных стран и получила множество заслуженные премий. Возможно, именно успех пьесы послужил толчком к тому, что Ульрих Хуб в 2008 году переработал ее в книгу «Ковчег отходит ровно в восемь», ставшей не менее популярной, чем пьеса. В 2013 году она была издана в России в издательстве «Самокат», положив начало серии «Классика Самоката». Это единственное произведение Ульриха Хуба, переведенное на русский язык.
