В течение многих лет Ю. М. Магалиф был одним из активных членов Новосибирской областной организации книголюбов, являлся президентом детского клуба любителей книги для учащихся 3–5 классов «Книжная шкатулка», а также разработал цикл детских лекций о классической музыке.
Литературной деятельностью Юрий Михайлович начал заниматься ещё до войны. Публиковал заметки и очерки, которые, по его воспоминаниям, «были напечатаны летом сорокового года в маленькой, но интереснейшей газетке «Большевистское слово», что выходила в районном городке Пушкине под Ленинградом».
Первым значительным литературным произведением Магалифа, ставшим к тому же заметным явлением в детской литературе, стала повесть-сказка «Приключения Жакони» (1958). Прототипом Жакони стала игрушечная обезьянка его жены Ирины. Забавные приключения тряпичной зверушки полюбились юным читателям не только в нашей стране, но и за рубежом. Сказку неоднократно издавали и переводили на иностранные языки, ставили на сцене, она звучала по радио.
Юрий Магалиф в конце 1970-х годов начал писать стихи. Многие из них были посвящены воспоминаниям о лагерном периоде («В марте сорок второго...», «Прачечная», «Когда мне последний вопрос зададут...»). Некоторые стихи напоминали о встречах с друзьями и теми, кто однажды повстречался ему на жизненном пути. В стихах Ю. Магалиф не раз затрагивал и тему актёрского труда. Он выпустил несколько поэтических сборников, в которые также вошли его пейзажная и любовная лирика, автобиографическая поэма «Дальняя дистанция».
В 2011 году в «Самокате» вышел рассказ А. П. Чехова «Каштанка», иллюстрации к которому Татьяна Кормер выполнила в очень редкой сегодня технике хромолитографии. Хромолитография была очень популярна на рубеже XIX-XX веков, к ней часто обращались выдающиеся советские художники. Благодаря этой технике, где для каждого оттенка подбирается отдельная печатная форма на камне или цинковой пластине, Татьяне Кормер удалось очень трогательно и изящно передать психологический портрет главной героини, образ беззаветной любви и преданности. Иллюстрации к рассказу вошли в число пятидесяти финалистов Международного конкурса книжной иллюстрации «CJ Picture book Festival», экспонировались на выставке в Сеуле. В 2012 году книга была включена в список выдающихся книг мира «Белые вороны».
В 2013 году Татьяна Кормер совместно с Ксенией Коваленко основала издательство «Белая ворона /Albus corvus». Издательство видит свою задачу в том, чтобы издавать качественные современные книги, затрагивающие болезненные темы: общение подростков в школе, буллинг, отношения с родителями. Татьяна Владимировна является арт-директором издательства — определяет основное направление творческой работы, взаимодействует с художниками-иллюстраторами, дизайнерами.
