С 2007 года стихотворения Дины Бурачевской начали печататься в журналах «Мурзилка», «Чиж и Ёж», «Веселые картинки», «Простоквашино», «Фонтан», «Литературной газете». Многие стихотворения публикуются в сборниках издательств «АСТ», «Детгиз», «Мир искателя», «РОСМЭН» и др.

В 2011 году вышла первая самостоятельная книга автора. Сборник стихотворений «Салют из тысячи огней» выпустил журнал «Фома» в своем приложении для детей «Настя и Никита», ставшим в 2013 году самостоятельным издательством.

Некоторые критики сравнивают Дину Бурачевскую с Агнией Барто. В своих стихотворениях Дина Игоревна говорит с юными читателями честно и обо всем. Она рассматривает такие острые для детей темы, как отчаяние, страх, ненависть, обида, любовь, радость и др.

В 2016 году издательство «Геликон Плюс» впервые публикует сборник «Дура», где Дина Бурачевская представила свою взрослую лирику. С 13 февраля 2016 года Дина Игоревна становится членом московского клуба юмористов и сатириков «Чёртова дюжина».

В 2006 г. в нью-йоркском журнале «Маленькая компания» (№ 17–18) впервые был опубликован её рассказ «Прощай, Машка!», в 2007 г. рассказ «Если бы у меня была своя планета» вышел в петербургском журнале «Костёр» (№ 10). Весной 2008 г. Е. В. Ракитина отнесла рукопись в издательство «Азбука». Большинство предлагаемых рассказов уже были опубликованы в таких газетах и журналах, как «Маленькая компания», «Костёр», «Чиж и ёж», «Кукумбер», «Мурзилка», «Пионерская правда», «Тихая минутка» и др.

По мотивам книги «Приключения новогодних игрушек» московский театр «Театр ЖИВ» поставил музыкальный спектакль «История новогодних игрушек» (режиссёр М. Разуваев, композитор Л. Сац; премьера 16.12.2014). «Приключения новогодних игрушек» шли как благотворительный спектакль Удмуртской государственной филармонии (режиссёр А. Хмелёв, постановка ижевского театра «Les Partisans»; премьера 05.01.2016). Этот спектакль поставил Государственный академический Малый театр России (премьера 06.01.2017), а также Мемориальный дом-музей С. Т. Аксакова в г. Уфа (постановка: Елена Баранова, режиссёр: Игорь Мешков; премьера 13.01.2018). В 2019 г. Государственный академический Малый театр России записал аудиокнигу «Приключения новогодних игрушек». В 2020 г. произведения Е. В. Ракитиной читались актёрами Академического Малого драматического театра — Театра Европы в рамках проекта «От пяти и до без конца» и артистами Санкт-Петербургского государственного театра музыкальной комедии в проекте «Ушки на подушке».