Говорят, что такой блестящий знаток языков, как Дж.Р.Р.Толкин, одно время размышлял, не выучить ли ему для разнообразия ещё и русский. Но когда осознал, сколько времени и сил это может отнять и с какими трудностями придётся столкнуться, решительно отказался от этой идеи.

Русский язык в самом деле сложен для изучения. Что говорить об иностранцах, если даже многие носители языка знают его весьма приблизительно. И нет-нет, да и воспользуются одним из многочисленных пособий, словарей и справочников, составленных Дитмаром Эльяшевичем Розенталем. Что бы мы без него делали, ума ни приложу. Вот у кого следовало бы учиться русскому языку уважаемому профессору Толкину!