Кто-то из зарубежных исследователей предположил, что правильной иллюстрацией к одной из книг Турмуда Хаугена может послужить знаменитая картина Эдварда Мунка «Крик». После этого трудно ждать от писателя развлекательности или оптимизма. Действительно, если честно и прямо сформулировать «идею» творчества Хаугена, придётся признать, что пишет он о беззащитности и одиночестве ребёнка в мире взрослых.

Покидают родительский дом дети из «Белого замка», потому что их прежняя жизнь, очень похожая на сказку, оказалась малодушным обманом.

Кончает жизнь самоубийством герой «Зимней дачи».

А мальчик Виллем из «Пропавшего дня» настолько уходит в себя, что в конце концов превращается в невидимку…

Турмуд Хауген стал первым норвежским писателем, который в 1990 году был удостоен премии имени Ханса Кристиана Андерсена — «малой Нобелевской», как называют её в литературных кругах. На русский язык переведён скупо, но «Белый замок» и «Пропавший день» (в русском переводе — «Исчезнувший день») можно найти в сказочном сборнике конца 1990-х.

Новая встреча с писателем состоялась в 2007 году, когда вышли «Ночные птицы». Наверное, автору понадобилась большая смелость, чтобы рассказать о мальчике, которому так страшно жить посреди обычной, заурядной сегодняшней реальности.

Эта книга очень заслуживает, чтобы на неё обратили внимание (см.: ПОДРОБНО: Турмуд Хауген. Ночные птицы).

И.Линкова