Говорят, масштаб личности учёного тем больше и значительней, чем проще и доступней он способен рассказать непосвящённой публике о своей высокой науке. Если это действительно так, Стивен Хокинг, без сомнения, гений, ибо его книга, вышедшая в 1988 году под названием «Краткая история времени», стала настоящим бестселлером. Её прочли даже те, кто не особенно склонен задумываться о том, как возникла Вселенная, о природе чёрных дыр, теории суперструн и тому подобных вопросах. Учёный сумел обойтись без мудрёных слов и непонятных формул, за исключением одного-единственного уравнения Эйнштейна — E=mc².

Не меньшей популярностью пользуются и две другие книги Хокинга, рассчитанные на массовую аудиторию: «Чёрные дыры и молодые вселенные» (1993) и «Мир в ореховой скорлупке» (2001) — обе до сих пор постоянно переиздаются. Возможно, их успех и навёл учёного на мысль о книге для детей. Такая книга появилась в 2006 году и получила название «Джордж и тайны Вселенной». На сей раз Хокингу помогали его дочь Люси и один из учеников — Кристоф Гальфар. Именно они придумали для мальчика Джорджа, девочки Анни и её папы Эрика все невероятные приключения, в ходе которых герои (и заодно читатели) узнают о том, как рождаются и гибнут звёзды, о том, как устроена Солнечная система, и, разумеется, о том, что такое чёрные дыры — самые загадочные объекты нашей Вселенной.

В 2008 году эту книгу (первую в трилогии) выпустило по-русски издательство «Розовый жираф», а в 2010-м там же вышло её продолжение — «Джордж и сокровища Вселенной».

А.Копейкин