«…Иосиф Дик на редкость весёлый человек, — писал его друг Юрий Трифонов в предисловии к сборнику «В дебрях Кара-Бумбы». — Пожалуй, более весёлого я не встречал в своей жизни. И знаете, что удивительно: судьба у Иосифа Дика сложилась вовсе не весело, в детстве и юности у него были очень трудные, очень печальные годы».

Судьба Иосифа Дика потрясает. Его отец-большевик был расстрелян в 1937-м. Мать тоже была репрессирована. С войны он пришёл калекой, потерявшим кисти обеих рук. Можно ли догадаться о чём-то подобном, читая весёлые повести и рассказы И.Дика из сборников «Зелёные огоньки», «Третий глаз», «Железная воля», «Девчонки и мальчишки», «Коза на вертолёте», родственные по духу произведениям Н.Носова и Ю.Сотника? Ни в коем случае.

О жизнелюбии и мужестве Иосифа Ивановича ходили легенды. Когда Б.Л.Пастернака исключали из Союза писателей, Дик никак не хотел входить в зал, где вот-вот должно было начаться позорное голосование. Кто-то из мелкого начальства сказал ему, мол, проходите, проходите, голосование сейчас начнётся, на что услышал от Дика угрюмое: «А я голосовать не могу… У меня рук нет…»