Среди работ Кирилла Овчинникова чаще всего встречаются иллюстрации к сказкам разных народов — таковы были его способность к перевоплощению и обширная эрудиция, позволявшие легко и со знанием дела изображать разновременны́е и разнонациональные костюмы, обстановку и предметы быта.

В рисунках художника одинаково убедительны персонажи эстонских народных песенок, египетских, индийских, чукотских, ненецких, эскимосских, нанайских сказок, герои Сат-Ока, Р.Киплинга или Г.Лонгфелло.