Литературного отца медвежонка Винни знают все, и на нашем сайте мы, разумеется, не раз обращались к его творчеству. Исчерпывающую информацию о создателе косолапого «любителя подкрепиться» вы найдёте в разделе «О ПИСАТЕЛЯХ» (см.: МИЛН АЛАН АЛЕКСАНДР), а сведения о том, как и почему Винни-Пух стал таким знаменитым, — в «музейной» рубрике «ЛЮБИМЫЕ ГЕРОИ» (см.: ВИННИ-ПУХ).

Сказать по правде, к этому очень трудно что-то добавить, кроме того что сейчас мы понемногу открываем для себя другого Милна, автора прекрасных романов «Двое» и «Очень недолгая сенсация», которые он писал «улыбаясь, чтобы не плакать». Эти произведения нельзя с полной уверенностью причислить к «детскому чтению», так как сочинялись они не для малышей и даже не для школьников, однако если считать старшеклассников людьми взрослыми и «понимающими», им вполне может прийтись по вкусу такая ироничная и увлекательная проза.

Да-да, именно увлекательная, ведь Алан Милн был не чужд детективному жанру. Роман под названием «Тайна Красного Дома» вышел по-русски сравнительно недавно, а между тем, его называли «одним из лучших детективных романов всех времён и народов» (А.Вулкотт). Так случилось, что перевод этой книги стал последней работой Ирины Гавриловны Гуровой.

А.Копейкин