В 2017 году российская анимационная студия «100 киловатт» выпустила мультсериал «Домики». В 2020 году вышла одноимённая серия книг по мотивам мультсериала. Авторами текста являются Елена Мамонтова, Ольга Юрченко и Наталья Каменских. Главный герой мультсериала и книжек — любопытный Домик на колёсах по имени Гриша. В каждой книге его ждут встречи с разными домиками. В книге «Полезные домики» рассказывается о назначении тех или иных зданий и сооружений. Книжка «Знаменитые домики России» знакомит малышей с памятниками архитектуры нашей страны. Книга «Знаменитые домики мира» посвящена мировым достопримечательностям. Серию книг выпустил издательский дом «Комсомольская правда».

С 2020 года Елена Мамонтова активно занялась переводческой деятельностью. Она перевела больше десятка книг зарубежных авторов. Среди них — малышовые книжки-картинки С. Марендаз «Паучинка, которая никого не боялась» и Нила Гриффитса «Гусеница, которая всем завидовала», истории о Смыше и Рое британской писательницы Джойс Данбар. Противопожарная поэма канадской писательницы Джин И. Пендзивол «Никаких чаепитий с драконом» стала первым для Елены Мамонтовой опытом стихотворного перевода. Эта книжка остроумно и интересно подсказывает детям, как вести себя в случае пожара. В конце книги приводится список контрольных вопросов для обсуждения с детьми, а также «Противопожарный стишок от дракона», где лаконично и легко для запоминания рассказано, как поступать в случае пожара. В некоторых библиотеках и детских садах России по книге уже организуют курсы пожарной безопасности.