Ещё одно направление деятельности Эйдана Чамберса связано с педагогикой и библиотечной деятельностью, прежде всего работой по продвижению чтения, созданием методик привлечения к чтению нечитающих детей. Этот его опыт нашёл отражение в книгах «The reluctant reader» (1969), «Расскажи. Читаем, думаем, обсуждаем» («Tell Me», 1983), «Booktalk: occasional writing on literature and children» (1995) и др. С 2003 по 2006 год Чамберс был президентом Ассоциации школьных библиотек (School Library Association).

За многолетнюю творческую и педагогическую работу Чамберс был отмечен многими наградами. В частности, в 1979 году он стал обладателем американской Премии Ассоциации детской литературы (Children's Literature Association Award for Literary Criticism). В 1982-м Эйдану Чамберсу и Нэнси Чамберс вручили весьма престижную Премию имени Элеанор Фарджон (Eleanor Farjeon Award for Outstanding Services to Children's Books). В 1999 году за книгу «Postcards From No Man's Land» ему присудили Медаль Карнеги (Carnegie Medal). Члены жюри так сформулировали свою позицию: роман Чамберса «исключительная книга, которая ставит важные вопросы и не даёт простых ответов. “Postcards…” легко читаются, великолепно написаны, и сложны как эмоционально, так и интеллектуально. Это книга, которая дает надежду на будущее литературы для детей и юношества, такая книга, которую мы все хотели бы прочесть в подростковом возрасте». А в 2002 году Эйдан Чамберс удостоился высшей награды в области детской литературы — Премии имени Ханса Кристиана Андерсена (Hans Christian Andersen Award).

В 2020 году по мотивам романа «Станцуй на моей могиле» известным французским режиссёром Франсуа Озоном (François Ozon) был снят художественный фильм «Лето’85» («Été 85»). Чамберс принимал участие в работе над сценарием. Съёмки проходили в Нормандии (Франция).