Листая новейшие словари, посвящённые зарубежным детским писателям, вспоминаешь о той колоссальной работе, которую в одиночку осилил Евгений Брандис при создании книги «От Эзопа до Джанни Родари».

Нужно любить своё дело и отдаваться ему целиком и полностью, как это делал Евгений Павлович Брандис.

У него было две любви, два главных увлечения в жизни: детская литература и научная фантастика. Ещё в 1960-е годы он писал о необходимости авторитетной Энциклопедии детской литературы: «Автор этих строк в книге «От Эзопа до Джанни Родари. Зарубежная литература в детском и юношеском чтении» сделал только первоначальную робкую попытку систематизировать и оценить имеющиеся у нас лучшие издания. В полном объёме такая работа не по силам одному человеку. Сравнительно просто разобраться в том, что уже имеется в переводах, и куда труднее дать представление о реальных богатствах мировой детской литературы.

Её история ещё не написана и написана будет нескоро».

Не написана она и по сей день — во всяком случае, по-русски. 

Остаётся с благодарностью и почтением вспоминать многолетний кропотливый труд Евгения Павловича, в очередной раз возвращаясь к его книгам о Жюле Верне («Вперёдсмотрящий», «Рядом с Жюлем Верном» и др.), Иване Ефремове («Через горы времени», в соавт. с В.Дмитревским), многочисленным статьям о Ф.Рабле, Дж.Свифте, Ч.Диккенсе, А.Дюма и любимых фантастах.