«Требуется много истории, чтобы получилось немного литературы», — красивые слова Генри Джеймса можно целиком и полностью отнести к тем произведениям Яна Парандовского, которые вошли в круг подросткового чтения. Магистр классической филологии и археологии Львовского университета, а впоследствии — профессор и почётный доктор в области античной культуры, Парандовский ещё в 1924 году написал интереснейшую книгу, которая называется «Мифология». Эта книга до сих пор считается одной из лучших среди всех рассказов об античности, доступных старшим детям. Дело даже не в том, сколько древних мифов пересказывает автор, — он вовсе не пытается объять необъятное. Главное достоинство этого серьёзного сочинения — сама атмосфера давней человеческой жизни, в которой зарождались, множились и расцветали прекрасные образы, заложившие основы европейской культуры.

Другая дорога в древний мир — роман под названием «Олимпийский диск». Он посвящён спортивным играм 476 года и создаёт для читателя тот эффект присутствия, который особенно ценится в исторической литературе.

Самая знаменитая книга Яна Парандовского называется «Алхимия слова» и к детскому чтению явно не относится. Разве что какой-нибудь вундеркинд, мечтающий стать писателем, отважится заглянуть в тайны литературного творчества, которые стремится открыть автор.

И.Линкова