13 февраля родился Николай Иванович Гнедич (1784-1833), русский поэт, переводчик, автор перевода с древнегреческого языка «Илиады» Гомера
Хиты : 2269
от Адрес электронной почты защищен от спам-ботов. Для просмотра адреса в вашем браузере должен быть включен Javascript.
Перевод гомеровской «Илиады» иначе как подвигом не назовёшь. Двадцать лет понадобилось Николаю Ивановичу Гнедичу, чтобы осуществить свой смелый замысел. Работа была завершена в 1829 году и произвела сильнейшее впечатление на современников.
|
Слышу умолкнувший звук божественной эллинской речи, |
Так отозвался на это событие А.С.Пушкин. Обращаясь к Гнедичу, он писал:
|
С Гомером долго ты беседовал один. |
Впоследствии попытки заново перевести «Илиаду» предпринимались не раз, но великий труд Николая Ивановича так и остался непревзойдённым.
А.Копейкин
| Краткий текст | Николай Иванович ГНЕДИЧ |
