Особую благодарность испытывают к Нине Матвеевне любители фантастики. Если бы не она, многие замечательные произведения, ныне вошедшие в классику жанра, могли бы вовсе не увидеть свет. «Девочка с Земли» и «Последняя война» Кира Булычёва, «Дом скитальцев» и «Субмарина “Голубой кит”» Александра Мирера, «Плеск звёздных морей» и «Ур, сын Шама» Евгения Войскунского и Исая Лукодьянова — все эти книги объединяет одно: имя ответственного редактора, набранное на последней странице мелким-мелким шрифтом.

Имя это значится и на печально известном издании романа братьев Стругацких «Обитаемый остров», выпущенного в 1971 году в знаменитой «рамочке». Судьба этого сочинения была, как известно, очень трудной. В текст пришлось внести сотни и сотни различных поправок, прежде чем бдительная цензура допустила его к печати. Однако при всех неизбежных потерях книга не утратила своей остроты, добралась до читателей, и немалая заслуга в этом принадлежит редактору, о котором Борис Натанович Стругацкий в «Комментариях к пройденному» написал так: «Нина Матвеевна Беркова, наш старый друг и защитник, редактор опытнейший, прошедший огонь, воду и медные трубы, знающий теорию и практику советской редактуры от “А” до “Я”, никогда не впадающий в отчаяние, умеющий отступать и всегда готовый наступать».

Она была умелым составителем — в подготовленных ею сборниках («Орион», «Гея», альманахах «НФ» и «Мир приключений») вы не найдёте произведений пустых, слабых или скучных. Она была талантливым организатором и много сделала для того, чтобы в литературу пришло новое («четвёртое») поколение отечественных фантастов, — Всесоюзные семинары молодых писателей в Малеевке и Дубултах прошли по её инициативе и при её непосредственном участии.

В 2000 году «за вклад в развитие фантастики и её пропаганду» Нине Берковой присудили почётную награду — приз имени Ивана Антоновича Ефремова.

А. Копейкин