«Разумеется, я не стану вас уверять, что именно ваша учительница — ведьма. Но она может ею быть! Конечно, это неприятно, но это возможно!». Как после таких слов рекомендовать ребёнку совершенно «непедагогичного» писателя Роальда Даля?

Первыми столкнулись с этой проблемой американские библиотекари. Правда, случилось это давно, в начале 60-х годов прошлого века, когда нравы в обществе были значительно строже, а первые детские книжки Даля, опубликованные именно в Америке («Джеймс и Персик-Великан», «Чарли и шоколадная фабрика»), прозвучали особенно звонко. Тут придётся уточнить, о каком, собственно, литературном жанре идёт речь. Потому что Роальд Даль пишет не только смело. Он ещё пишет особенно.

Вот, например, книга под названием «Ведьмы» (одна из самых удачных!) начинается так: «Вы заметили, что в сказках ведьмы носят дурацкие чёрные шляпы, тёмные одежды и летают на мётлах? Но наша история — не сказка!..» Самое удивительное, что так и есть. То есть чудеса происходят, приключения приключаются, ведьмы гоняются за детьми и превращают их в мышей, а чувство при этом такое, будто читаешь репортаж с места событий, достоверную историю мальчика, который искренне и подробно рассказывает про свою жизнь. Может быть, разгадка заключается в том, что Роальд Даль не стесняется этой самой реальной жизни и не пытается принарядить её в призрачные сказочные одежды. В его книгах происходят настоящие автокатастрофы, звучат довольно крепкие слова, бедняки спят на полу, не имея даже кровати, любимая бабушка курит длинную сигару, а положительные герои не только симпатичны, но иногда даже агрессивны в достижении своих целей.

Наверное, в таком биполярном взгляде на мир виновата война, Вторая мировая. Роальд Даль закончил её в чине полковника британских ВВС после страшной аварии, когда, подобно Сент-Экзюпери, совершил вынужденную посадку в пустыне. Долго был взрослым писателем, романистом и любителем «чёрного юмора». Детские книги стал писать только тогда, когда появились собственные дети, которых он нежно любил и заботливо растил. Рождённый в Великобритании, блестяще владеющий не просто литературным языком этой страны, но её особым сочинительским духом, прямой литературный «родственник» Льюиса Кэрролла и Эдварда Лира на самом деле был норвежцем. Не только потому, что норвежцами были его папа и мама. В детстве он часто жил в этой северной стране и помнил о ней всегда. Есть только одна большая причина, по которой детские книги Роальда Даля следует всё-таки считать сказками: здесь обиженный всегда победит, а виновник всегда будет наказан.

И.Линкова