На российском книжном рынке белорусскую писательницу заметили, когда рукопись первой книги фэнтезийного цикла для подростков «Заклинатель единорогов» стала победителем открытого читательского голосования литературного конкурса «Новая детская книга», а сказка «Косматое сердце» ,продолжение цикла «Хроники Густого леса», одержала победу на конкурсе «Новая сказка». В 2018 году книги вышли в московском издательстве «Аквилегия-М». В этом же году увидела свет вторая книга цикла «Заклинатель единорогов» — «Хранитель чародеев». Через несколько лет цикл продолжила повесть «Похититель драконов».

В 2020 году книга «Почему у Меши нет дома?» (в оригинале «Чаму Меша не мае хаты») вышла на русском языке в издательстве «Городец». Авторская сказка, написанная по мотивам белорусского фольклора с удивительными самобытными иллюстрациями Катерины Дубовик, полюбилась и российским читателям. В 2019 году книга стала победителем «Прэмія Цёткі» в номинации «Лучшее художественное оформление».

Надея Ясминска известна как автор настольной игры для любителей книг «Книгаполия». Игра создана для пропаганды чтения, призвана прививать интерес и любовь к книге. Её идея проста: нужно собирать книги определенных жанров на своей «полке», покупая их в книжных магазинах, обменивая на буккроссинге или в лавке чудес. В игру могут играть все желающие, независимо от эрудиции или количества прочитанных книг. Проект широко используется в библиотеках, школах и других учреждениях, работающих с детьми и подростками.