Трудно сказать, как чувствовал себя Владимир Бээкман в современной Эстонии, а во времена Советского Союза он считался одним из главных, титулованных эстонских литераторов — как, впрочем, и его жена, Эмэ Бээкман, тоже известная писательница.

Обыкновенно Владимир Эугенович (извините, что по старинке, по имени-отчеству) сочинял солидные, серьёзные романы для взрослых: «Ночные лётчики», «Год осла», «…И сто смертей», «Нарвский водопад» и т.д. Но иногда отвлекался от важных дел и выдумывал всякие невероятные истории для ребят младшего возраста. На русский язык эти истории немножко переводились, хотя издавались всё равно в Таллине, в издательстве «Ээсти раамат», так что раздобыть их сейчас будет не просто, — в первую очередь это «Роберт — хранитель железа» и две книжки о приключениях Атомика: «Атомик» и «Атомик и Кибернетический медведь».

А.Копейкин