Юмор произведений Яниковски понятен и воспитанникам детского сада, и младшим школьникам, и подросткам в переходном возрасте.

Одно из самых заметных произведений Евы Яниковски — «Был бы я взрослым» — отмечено в 1973 году Немецкой молодежной литературной премией, по нему сняты два фильма. В повести поднимается извечный детский вопрос — что будет, когда я вырасту? Почему взрослые не шалят, как дети, ведь быть непослушным гораздо интереснее, чем паинькой? Но когда-нибудь они вырастут и поймут, что в запретах взрослых есть смысл, а пока можно вместе с родителями почитать и посмеяться над потешными приключениями героев повести. Книга помогает начать разговор о том, что хочет ребенок на самом деле, поиграть с ним в своеобразный «праздник непослушания». А родители смогут увидеть себя со стороны в роли скучных взрослых, и это даст повод немного изменить себя.

За свою долгую жизнь Ева Яниковски написала тридцать две книги, которые были переведены на тридцать пять языков. Она также писала для газет и журналов, разрабатывала сценарии фильмов и регулярно появлялась на телевидении и радио. По многим ее произведениям были сняты телевизионные фильмы и мультфильмы. Большую часть ее книг проиллюстрировал венгерский художник Ласло Ребер (1920–2001). Писательница всегда говорила о том, что свои произведения создает в соавторстве. Нельзя представить ее книги без иллюстраций этого замечательного художника. Его графический язык повторяет кажущуюся простоту языка автора, по стилю напоминающего детскую речь.

На произведениях Евы Яниковски выросло несколько поколений детей. Книги этого уникального творческого тандема всегда можно найти на полках семейных библиотек. Современные родители с удовольствием читают своим детям знакомые с детства истории.